Sura El-Bekara — Ajet 121

Značenja riječi:

• "Yetlunehu" – čitaju ga, proučavaju ga.
• "Hakka tilavetihi" – onako kako je objavljen, bez izvrtanja i mijenjanja, slijedeći njegove propise.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah u ovoj plemenitoj ajeti govori o onima kojima je data Knjiga – među sljedbenicima Knjige (jevrejima i kršćanima) – koji je čitaju onako kako je objavljena, bez izvrtanja i mijenjanja, i koji slijede ono što je u njoj. Oni vjeruju u ono što je u njoj objavljeno od vjerovanja u Allahove poslanike, i ne kriju ono što je u njoj od znakova koji ukazuju na istinitost Poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem. Oni u njoj nalaze opis Poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, i njegove osobine, pa zato žure da povjeruju u njega i u ono što mu je objavljeno.

Oni koji tako postupaju – to su oni koji zaista vjeruju u Kur'an i u Poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem. A oni koji izvrću Knjigu, mijenjaju je i kriju ono što je u njoj od istine, pa ne vjeruju u Poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, i u ono što mu je objavljeno – to su oni koji su najveći gubitnici, jer su zamijenili uputu zabludom i prodali vječni život za prolazni dunjaluk. Njihov gubitak je potpun i očigledan, kako na dunjaluku tako i na ahiretu.

Pouke iz ajeta:

• Vrijednost pravog čitanja Knjige nije samo u izgovaranju riječi, već u razumijevanju, razmišljanju i primjeni onoga što je u njoj objavljeno.
• Onaj ko iskreno traga za istinom i čita Knjige onako kako su objavljene, bez izvrtanja, doći će do vjerovanja u Poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, jer su sve nebeske knjige najavile njegov dolazak.
• Vjera nije puko tvrđenje, već djelo koje slijedi znanje; ko iskreno vjeruje, njegovo vjerovanje se odražava na njegovo ponašanje i postupanje.
• Gubitak onih koji odbiju vjerovati nakon što im je istina postala jasna je najveći gubitak, jer su izgubili i dunjaluk i ahiret.
• Islam poziva na poštenje prema znanju i Knjizi, i ne prihvata izvrtanje i falsifikovanje, već traži od svojih sljedbenika da budu čuvari istine i da je prenose onako kako jeste.