Сура Аль-Бакара — Стих 121

1. Пояснение на думите в аята:

• "الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ" – онези, на които Ние дадохме Писанието, тоест юдеите и християните, на които беше низпослана Тора и Евангелието.
• "يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ" – четат го с истинско четене, тоест четат го правилно, без изопачаване, и го следват както подобава.
• "أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ" – тези са, които вярват в него, тоест в Корана и в пророка Мухаммед, мир нему.
• "وَمَن يَكْفُرْ بِهِ" – а който не вярва в него, тоест отхвърля го и го отрича.
• "فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ" – тези са губещите, които са загубили и този свят, и отвъдния.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах съобщава за група от хората на Писанието, на които е било дадено Писанието – юдеи и християни. Тези хора четат своето Писание по правилния начин, не го изопачават, нито променят думите му, и го следват искрено. Те откриват в него ясни знаци и указания за истинността на пророка Мухаммед, мир нему, и затова побързват да повярват в него и в Корана, който му е низпослан. Тези са истински вярващите, които печелят доволството на Аллах и успеха в отвъдния живот. А онези, които изопачават Писанието, скриват истината и отхвърлят вярата в пророка Мухаммед и в Корана – те са заблудените и губещите, които са разменили напътствието за заблуда и са загубили своя дял в отвъдния живот.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Ислямът не отхвърля предишните Писания, а потвърждава истината в тях и призовава към искрено следване на Божието напътствие.
• Истинският вярващ е този, който търси истината безпристрастно и я приема, когато я намери, независимо от цената.
• Коранът е последното и запазено Божие слово, което води към спасение и успех.
• Четенето на Писанието с разбиране и следване на неговите заповеди е пътят към вярата и добруването.
• Отхвърлянето на истината след като е станала ясна води до загуба и в този свят, и в отвъдния.
• Ислямът цени знанието и искреното търсене на истината, и обещава награда на онези, които я приемат.