Surah Al-Baqarah — Ẹsẹ 121

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Àwọn tí A fún ní Tìrá: Àwọn Júù àti Násárà tí A fún ní Tàwrààti àti Ínjílì.
• Yíyọ̀ ọ́ ní ẹ̀tọ́ ìyọ̀: Kíkà á ní ìkà tí ó tọ́, kíkà á pẹ̀lú ìtẹ́lọ́rùn, àti fífi ohun tí ó wà nínú rẹ̀ ṣe iṣẹ́.
• Àwọn náà ni ó gbà á gbọ́: Àwọn náà ni ó ní ìgbàgbọ́ nínú rẹ̀ àti nínú ohun tí ó wà nínú rẹ̀.
• Ẹni tí ó bá ṣàìgbàgbọ́ nínú rẹ̀: Ẹni tí ó bá kọ̀ ọ́, tí ó sì ṣàìgbàgbọ́ nínú rẹ̀.
• Àwọn náà ni olùpàdánù: Àwọn náà ni ó pàdánù gbogbo ohun rere, ní ọ̀run àti ní ayé.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allahu subhanahu wa ta'ala ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn kan nínú àwọn tí A fún ní Tìrá, àwọn Júù àti Násárà. Àwọn tí wọ́n ń ka Tìrá wọn ní kíkà tí ó tọ́, tí wọ́n ń tẹ̀lé e ní títẹ̀lé tí ó tọ́, tí wọ́n kò yí i padà, tí wọ́n kò sì fi ọ̀rọ̀ rẹ̀ pamọ́. Àwọn wọ̀nyí ni wọ́n ń rí àwọn àmì tí ó ń tọ́ka sí òtítọ́ Ànábì Muhammadu (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allahu wà lórí rẹ̀) nínú àwọn Tìrá wọn, wọ́n sì ń gbà á gbọ́. Nítorí náà, àwọn náà ni ó gbà Ánábì Muhammadu gbọ́ àti ohun tí A sọ̀kalẹ̀ fún un. Ṣùgbọ́n àwọn tí wọ́n yí Tìrá padà, tí wọ́n pa apá kan rẹ̀ mọ́, tí wọ́n kọ̀ Ànábì Muhammadu, àwọn náà ni ó ṣàìgbàgbọ́ nínú rẹ̀. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣàìgbàgbọ́ nínú Tìrá àti nínú Ànábì Muhammadu, àwọn náà ni ó pàdánù jùlọ níwájú Allahu, nítorí wọ́n fi ìṣìnà pa ìmọ̀nà rẹ̀, wọ́n sì fi àìgbàgbọ́ pa ìgbàgbọ́ rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fẹ́ ẹ̀ràn-ọkàn àwọn ènìyàn sí ìsìn Ìsìláàmù àti Al-Ƙur’ánù:

• Al-Ƙur’ánù fi hàn wá pé ìmọ̀ Tìrá tí ó tọ́ ń darí ènìyàn sí ìgbàgbọ́ nínú Ànábì Muhammadu, nítorí náà kí a má ṣe kọ̀ ọ́.
• Kíkà Tìrá ní ẹ̀tọ́ ìyọ̀ kì í ṣe kíkà lásán, bí kò ṣe pẹ̀lú tẹ̀lé àti iṣẹ́ pẹ̀lú rẹ̀.
• Ẹni tí ó bá gbà Ánábì Muhammadu gbọ́, ó ń rí ìmọ̀nà àti àlàáfíà nínú ìgbàgbọ́ rẹ̀.
• Àìgbàgbọ́ nínú Tìrá àti nínú Ànábì Muhammadu ń yọrí sí ìpàdánù tí kò ní àtúnṣe.
• Ìsìn Ìsìláàmù ni ìparí ìmọ̀nà tí àwọn Tìrá ìṣáájú ń tọ́ka sí, nítorí náà ó yẹ kí gbogbo ènìyàn tẹ́tí sí i kí wọ́n sì gbà á gbọ́.