黄牛章 · 121/286
翻译 音译 — 章 黄牛章
الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ١٢١
Transliteration
Allazeena aatainaahumul Kitaaba yatloonahoo haqqa tilaawatiheee ulaaa`ika yu`minoona bi; wa mai yakfur bihee fa ulaaa`ika humul khaasiroon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
蒙我赏赐经典而切实地加以遵守者,是信那经典的。不信那经典者,是亏折的。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
需要解释的词语:
- يتلونه حق تلاوته:指按照真主所启示的原样诵读,不增不减,不歪曲篡改,并且遵循其中的教导。
- الخاسرون:指在真主那里遭受最大亏损的人,即失去正道、陷入迷误者。
经文解释:
这节经文讲述的是那些蒙真主赐予经典的人(包括犹太教徒和基督教徒)。真主赞扬他们中那些真正诵读经典的人——他们正确地诵读经典,不歪曲其中的文字,不篡改其中的含义,并且真诚地遵循经典中的教导。这些人从经典中认出了先知穆罕默德(愿主福安之)的征兆和使命,因此他们真心信仰他,也信仰降示给他的《古兰经》。
而那些歪曲经典、隐瞒真理、拒绝信仰先知穆罕默德(愿主福安之)的人,他们才是真正的亏折者。因为他们用迷误换取了正道,用虚假取代了真理,在真主那里遭受最大的损失。这节经文明确区分了两种对待经典的态度:一种是虔诚遵循、从而获得信仰的光明;另一种是篡改隐瞒、从而陷入永久的亏折。
从中汲取的益处:
- 真正的信仰不在于仅仅拥有经典或宣称信仰,而在于正确地诵读经典、理解其含义并付诸实践。
- 真主赐予的经典是引导人类的明灯,谁真诚地寻求真理,谁就能从中找到通往正道的路径。
- 这节经文鼓励我们以诚实和敬畏的态度对待真主的经典,不歪曲、不篡改,从而获得真主的喜悦和信仰的坚定。
- 它提醒我们,亏折的真正含义是失去信仰和正道,这是比任何世俗损失都更为严重的损失。
📜 节 119-123 — 章 黄牛章
119إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۖ وَلَا تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ
我确已使你本真理而为报喜者和警告者;你对火狱的居民不负责任。
120وَلَن تَرْضَىٰ عَنكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۗ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَ الَّذِي جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
犹太教徒和基督教徒绝不喜欢你,直到你顺从他们的宗教。你说:真主的指导,确是指导。在知识降临你之後,如果你顺从他们的私欲,那末,你绝无任何保护者或援助者,以反抗真主。
121الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
蒙我赏赐经典而切实地加以遵守者,是信那经典的。不信那经典者,是亏折的。
122يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
以色列的後裔啊!你们应当铭记我所施於你们的恩典,并铭记我曾使你们超越世人。
123وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
你们当防备将来有这样的一日,任何人不能替任何人帮一点忙,任何人的赎金,都不蒙接受,说情对於任何人都无裨益,他们也不获援助。
黄牛章章节索引
286节
MedinanRevelation
121节
翻译 — 黄牛章 121
章 黄牛章 节 121 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 蒙我赏赐经典而切实地加以遵守者,是信那经典的。不信那经典者,是亏折的。章 节 121/286 — 章 黄牛章 البقرة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 黄牛章 聆听, 章 黄牛章 翻译, 章 黄牛章 mp3, 章 黄牛章 pdf. 节 119–123. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








