Surja El-Bekare Ajet 121 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Atyre që u kemi dhënë Librin, e lexojnë ashtu siç…

El-Bekare · 121/286

Përkthim Transliterim — Surja El-Bekare

الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝١٢١

🔤 Transliteration

Allazeena aatainaahumul Kitaaba yatloonahoo haqqa tilaawatiheee ulaaa`ika yu`minoona bi; wa mai yakfur bihee fa ulaaa`ika humul khaasiroon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Atyre që u kemi dhënë Librin, e lexojnë ashtu siç është shpallur; ata besojnë në të. Kurse, ata që nuk besojnë në Te, padyshim janë të humbur.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

“Kitabin”: librat e shpallura nga Allahu, si Tevrati dhe Inxhili.
“Etlunehu hakka tilavetihi”: e lexojnë atë ashtu siç është shpallur, pa e ndryshuar dhe duke e zbatuar atë në praktikë.
“El-hasirun”: të humburit, ata që kanë dështuar plotësisht.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar në këtë ajet flet për një grup nga ithtarët e librit (çifutët dhe të krishterët) që e lexojnë librin e tyre ashtu siç është shpallur nga Allahu, pa e shtrembëruar dhe pa e ndryshuar atë. Ata e lexojnë atë me sinqeritet dhe e zbatojnë atë në jetën e tyre, duke besuar në të gjithë profetët që përmenden në të, përfshirë profetin e fundit, Muhamedin ﷺ, sepse shenjat e tij janë të shënuara në ato libra. Këta janë ata që vërtetë besojnë në Kuran dhe në profetin Muhamed ﷺ, sepse ata i gjejnë përshkrimet e tij në librat e tyre dhe e pranojnë atë.

Sa i përket atyre që e shtrembërojnë librin, e ndryshojnë atë dhe fshehin atë që është në të nga e vërteta, duke mos besuar në profetin Muhamed ﷺ, ata janë mohues dhe janë më të dëshpëruarit dhe më të humburit, sepse kanë zgjedhur humbjen në vend të udhëzimit dhe kanë refuzuar të vërtetën pasi u është bërë e qartë.

Përfitimet nga Ajeti:

Vlera e madhe e leximit të librave të shenjtë me sinqeritet dhe zbatimit të tyre në praktikë, sepse kjo është rruga drejt besimit të vërtetë.
Besimi i vërtetë nuk është vetëm me fjalë, por me vepra dhe me ndjekjen e udhëzimit të Allahut.
Ai që e lexon librin e Allahut ashtu siç është shpallur, pa e shtrembëruar, do të udhëzohet drejt së vërtetës dhe do të besojë në të gjithë profetët, përfshirë profetin e fundit Muhamedin ﷺ.
Humbja më e madhe është për ata që e refuzojnë të vërtetën pasi u është bërë e qartë, sepse ata kanë zgjedhur vetë shkatërrimin e tyre.
Islami nderon ata që janë të sinqertë ndaj librave të Allahut dhe i konsideron ata nga besimtarët e vërtetë, pavarësisht prejardhjes së tyre.

📜 Ajet 119-123 — Surja El-Bekare

119إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۖ وَلَا تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ

Na me të vërtetë, të kemi dërguar Ty (O Muhammed!) me të drejtë sihariques dhe paralajmërues, dhe ti nuk do të pyesësh për të dënuarit në shkëterrë.

120وَلَن تَرْضَىٰ عَنكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۗ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَ الَّذِي جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

As hebrenjt, as të krishterët nuk do të jenë të kënaqur me ty, për deri sa të mos pranosh besimin e tyre. Thuaju: “Vetëm drejtimi i Perëndisë është i drejtë!” E, në qoftë se pas asaj diturie që të ka zbritur ty, ti ndjek dëshirën e atyre, atëherë prej dënimit të Perëndisë ti nuk do të kishe kurrfarë mbrojtësi as kurrfarë ndihmëtari.

121الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Atyre që u kemi dhënë Librin, e lexojnë ashtu siç është shpallur; ata besojnë në të. Kurse, ata që nuk besojnë në Te, padyshim janë të humbur.

122يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

O bijt e Israilit, kujtoni të mirat e Mia që ua kam pasë dhënë dhe që iu kam pasë madhëruar mbi njerëzit e tjerë (të asaj kohe).

123وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

Dhe frikohuni Ditës, kur askush për askend nuk do të mund të bëjë asgjë dhe kur këmbimi (trampi) nga askush nuk do të pranohet, e kur intervenimi i askujt nuk vlenë, dhe kur askush nuk do t’u dalë në ndihmë.

← Ajet 120 📖 El-Bekare Ajet 122 →

El-BekareIndeksi i Kuranit

286Ajet

MedinanRevelation

121Ajet

Përkthim — El-Bekare 121

Surja El-Bekare Ajet 121 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Atyre që u kemi dhënë Librin, e lexojnë ashtu siç…

Surja Ajet 121/286 — Surja El-Bekare البقرة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Bekare Dëgjo, Surja El-Bekare Përkthim, Surja El-Bekare mp3, Surja El-Bekare pdf. Ajet 119–123. Në Shqip: Türkçe.