سورت بقره آیت 121 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه كسان چې مونږ هغوى ته كتاب وركړى دى، هغوى…

بقره · 121/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝١٢١

🔤 Transliteration

Allazeena aatainaahumul Kitaaba yatloonahoo haqqa tilaawatiheee ulaaa`ika yu`minoona bi; wa mai yakfur bihee fa ulaaa`ika humul khaasiroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

هغه كسان چې مونږ هغوى ته كتاب وركړى دى، هغوى د دې (كتاب) تلاوت كوي (څنګه) چې يې د تلاوت حق دى، هم دغه كسان په ده ایمان راوړي، او څوك چې په دې (كتاب) باندې كافر شه، نو هم دغه كسان تاوانیان دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د هغه كسان چې مونږ هغوى ته كتاب (تورات او انجيل) وركړى دى، هغوى يې په رښتيا لوستل كوي، يعنې لكه څنګه چې نازل شوى دى هماغسې يې لولي او پرې عمل كوي، نه يې تحريفوي او نه يې پټوي. دوى په هغه څه ايمان لري چې په دغو كتابونو كې د الله تعالی د احكامو او د هغه د رسولانو د تصديق په اړه راغلي دي، په ځانګړې توګه د وروستي پيغمبر حضرت محمد صلی الله عليه وسلم په راتګ باندې چې په دغو كتابونو كې يې نښې ښكاره شوې دي.

دغه كسان چې كتاب په رښتيا لولي او پرې عمل كوي، هم دوى دي چې په پيغمبر محمد صلی الله عليه وسلم او په هغه څه چې پر هغه نازل شوي دي (قرآن) ايمان راوړي. خو هغه كسان چې كتاب يې تحريف كړى، ځينې يې پټ كړي او په هغه څه يې عمل نه دى كړى چې په كې راغلي دي، دوى د الله تعالی په رسول او په قرآن ايمان نه راوړي. څوك چې په دې ايمان نه راوړي، نو هم دوى دي چې په رښتيا تاواني شوي دي، ځكه چې دوى د هدايت پر ځای ګمراهي او د نجات پر ځای هلاكت غوره كړى دى.

اى خلكو! وګورئ چې الله تعالی خپل كتاب څنګه د هغو كسانو لپاره د نجات وسيله ګرځولى دى چې په رښتيا يې لولي او پرې عمل كوي. نو تاسو هم د قرآن په تلاوت كې همدا لاره غوره كړئ — په تدبر سره يې ولولئ، په احكامو يې عمل وكړئ او له هغو تحريفونو او غلطيو څخه ځان وساتئ چې مخكېني اهل كتاب پكې اخته شول. په رښتيا چې څوك د الله له كتاب سره په دې طريقه چلند وكړي، نو د دنيا او آخرت په دواړو كې به بريالى او كامياب وي، او څوك چې له دې څخه مخ واړوي، نو تاوان به يې ښكاره وي.

📜 آیت 119-123 — سورت بقره

119إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۖ وَلَا تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ

یقینًا (اى نبي!) ته مونږه په حقه سره زېرى وركوونكى او وېروونكى لېږلى يې، او د دوزخیانو په باره كې به له تا نه تپوس نه كېږي

120وَلَن تَرْضَىٰ عَنكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۗ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَ الَّذِي جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

او له تا نه خو به هیڅكله نه یهودیان راضي شی، او نه نصرانیان، تر دې چې ته د دوى د دین پیروي وكړې۔، ته ووايه: بېشكه د الله هدایت، هُم هغه (اصل) هدایت دى، او یقینًا كه تا، له دې نه پس چې تا ته علم راغى، د هغوى د خواهشاتو پیروي وكړه، (نو) تا لره د الله (له عذاب) نه (خلاصونكى) نه څوك دوست شته او نه كوم مددګار

121الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

122يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

اى بني اسرائیلو! زما هغه نعمتونه یاد كړئ چې ما پر تاسو باندې لَورَولي دي او دا چې بېشكه ما تاسو پر عالَمونو باندې غوره كړي وئ

123وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

او له هغې ورځې نه ووېرېږئ چې هېڅ یو نفس به د بل نفس هېڅ په كار رانشي، او نه به له هغه نه فدیه (بدل) قبلېږي او نه به هغه ته څه سفارش فايده وركوي او نه به له هغوى سره مرسته كېږي

→ آیت 120 📖 بقره آیت 122 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

121آیت

ژباړه — بقره 121

سورت بقره آیت 121 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه كسان چې مونږ هغوى ته كتاب وركړى دى، هغوى…

سورت آیت 121/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 119–123. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3