Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- يَتْلُونَهُ : Membacanya dengan bacaan yang benar dan mengikutinya dengan sebenar-benarnya.
- حَقَّ تِلَاوَتِهِ : Membaca dan mengamalkannya dengan sungguh-sungguh, tidak sekadar membaca lafaznya tetapi juga memahami dan melaksanakan isinya.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan tentang sekelompok ahli kitab dari kalangan Yahudi dan Nasrani yang telah diberi kitab suci (Taurat dan Injil). Mereka membaca kitab tersebut dengan bacaan yang benar, memahami maknanya, dan mengamalkan isinya dengan sepenuh hati. Mereka tidak mengubah atau mengganti hukum-hukum yang ada di dalamnya, serta tidak menyembunyikan kebenaran yang terkandung di dalamnya.
Orang-orang yang demikian sifatnya, mereka akan menemukan dalam kitab-kitab tersebut kabar gembira tentang kedatangan Nabi Muhammad ﷺ sebagai rasul terakhir. Maka ketika mereka membaca dengan benar dan jujur, hati mereka terbuka untuk beriman kepada beliau ﷺ dan kepada Al-Qur'an yang diturunkan kepadanya. Mereka itulah orang-orang yang beriman dengan sebenar-benarnya iman.
Adapun orang-orang yang mengubah isi kitab, mengganti hukum-hukumnya, dan menyembunyikan kebenaran yang ada di dalamnya, maka mereka adalah orang-orang yang kufur kepada Nabi Muhammad ﷺ dan kepada Al-Qur'an. Mereka itulah orang-orang yang paling merugi, karena mereka telah menukar petunjuk dengan kesesatan, dan memilih kegelapan daripada cahaya. Kerugian mereka tidak hanya di dunia, tetapi juga di akhirat kelak, di mana mereka akan mendapatkan azab yang pedih.
Renungan dan Pelajaran:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kepada kita bahwa kunci hidayah adalah kejujuran dalam mencari kebenaran. Barangsiapa membaca kitab suci dengan hati yang terbuka dan niat yang tulus untuk mengamalkannya, maka Allah akan membukakan pintu-pintu kebaikan baginya. Sebaliknya, barangsiapa yang memutarbalikkan kebenaran karena hawa nafsu atau kepentingan dunia, maka ia akan merugi di dunia dan akhirat.
Marilah kita jadikan Al-Qur'an sebagai pedoman hidup kita. Bacalah dengan tartil, pahami maknanya, dan amalkan dalam kehidupan sehari-hari. Janganlah kita menjadi orang yang membaca Al-Qur'an tetapi tidak pernah mengambil pelajaran darinya. Karena sesungguhnya Al-Qur'an adalah cahaya yang akan menerangi jalan hidup kita menuju keridhaan Allah dan kebahagiaan yang abadi di surga-Nya. Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan yang membaca Al-Qur'an dengan benar dan mengamalkannya dengan ikhlas. Aamiin.
📜 Ayat 119-123 — Al-Baqarah
Terjemah — Al-Baqarah 121
Surat Al-Baqarah Ayat 121 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Orang-orang yang telah Kami berikan Al Kitab kepadanya, mereka membacanya…Surat Ayat 121/286 — Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Baqarah Dengarkan, Al-Baqarah Terjemah, Al-Baqarah mp3, Al-Baqarah pdf. Ayat 119–123. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








