ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ — อายะฮฺ 121

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• يَتْلُونَهُ หมายถึง อ่านมัน (คือคัมภีร์) อย่างต่อเนื่องและสม่ำเสมอ
• حَقَّ تِلَاوَتِهِ หมายถึง การอ่านที่ถูกต้องตามความเป็นจริง คืออ่านด้วยความเข้าใจ ปฏิบัติตาม และไม่บิดเบือน
• الْخَاسِرُونَ หมายถึง ผู้ที่ขาดทุนอย่างย่อยยับ

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงกลุ่มชนจากอะฮ์ลุลกิตาบ (ชาวคัมภีร์) ที่อัลลอฮ์ทรงประทานคัมภีร์ให้แก่พวกเขา พวกเขาอ่านคัมภีร์ของตนอย่างถูกต้องตามที่มันถูกประทานลงมา โดยไม่บิดเบือนหรือเปลี่ยนแปลงถ้อยคำ และพวกเขาปฏิบัติตามสิ่งที่อยู่ในคัมภีร์นั้นอย่างแท้จริง พวกเขาเชื่อในบรรดาศาสนทูตทั้งหมดที่ถูกกล่าวถึงในคัมภีร์ของพวกเขา และเมื่อพวกเขาพบสัญญาณและหลักฐานที่บ่งชี้ถึงความจริงของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งมีปรากฏอยู่ในคัมภีร์ของพวกเขา พวกเขาก็รีบศรัทธาต่อท่านและต่อสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่ท่าน

ส่วนผู้ที่บิดเบือนคัมภีร์ของพวกเขา เปลี่ยนแปลงถ้อยคำ และปกปิดความจริงที่อยู่ในนั้น พวกเขาคือผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาต่อท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และต่อสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่เขา บุคคลเหล่านี้คือผู้ที่ขาดทุนอย่างแท้จริงในทัศนะของอัลลอฮ์ เพราะพวกเขาได้แลกเปลี่ยนความหลงผิดกับทางนำ และได้เลือกเอาความหายนะแทนที่ความสำเร็จ

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. การอ่านคัมภีร์ของอัลลอฮ์อย่างแท้จริงนั้น ไม่ใช่เพียงแค่อ่านผ่านตาเท่านั้น แต่ต้องอ่านด้วยความเข้าใจ ไตร่ตรอง และนำไปปฏิบัติตาม รวมถึงการเผยแผ่และเชิญชวนผู้อื่นสู่ความดี
2. ความซื่อสัตย์ต่อคัมภีร์ของอัลลอฮ์โดยไม่บิดเบือนหรือปกปิดความจริง เป็นหนทางที่นำไปสู่การศรัทธาที่ถูกต้องและมั่นคง
3. ผู้ที่แสวงหาความจริงด้วยใจบริสุทธิ์ อัลลอฮ์จะทรงชี้นำเขาให้พบกับความจริง แม้เขาจะอยู่ต่างศาสนจักรก็ตาม
4. การปฏิเสธความจริงหลังจากที่มันได้ปรากฏชัดแจ้งแล้ว คือสาเหตุแห่งความขาดทุนอย่างใหญ่หลวงทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
5. อัลกุรอานเป็นคัมภีร์สุดท้ายที่ยืนยันความจริงของคัมภีร์ก่อนหน้านี้ และเป็นเกณฑ์ตัดสินความถูกต้องของสิ่งเหล่านั้น ดังนั้นการศรัทธาต่ออัลกุรอานจึงเป็นการศรัทธาต่อคัมภีร์ทั้งหมดที่อัลลอฮ์ทรงประทานลงมา