Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ — Membacanya dengan bacaan yang sebenar-benarnya, iaitu mengikuti dan mengamalkan segala isi kandungannya, tidak mengubah atau memesongkan maknanya.
- الْخَاسِرُونَ — Orang-orang yang rugi, iaitu mereka yang kehilangan segala kebaikan dan mendapat kebinasaan di dunia dan akhirat.
Tafsir Ayat:
Allah SWT memberitakan tentang sebahagian Ahli Kitab yang diberikan kitab suci (Taurat dan Injil) — mereka membaca kitab tersebut dengan bacaan yang benar dan tepat, tidak mengubah atau memesongkan lafaz dan maknanya. Mereka bukan sekadar membaca secara zahir, tetapi membaca dengan penuh penghayatan, memahami maksudnya, lalu beriman dan beramal dengan segala yang terkandung di dalamnya. Mereka juga tidak menyembunyikan kebenaran yang terdapat di dalam kitab mereka, termasuk berita gembira tentang kedatangan Nabi Muhammad SAW sebagai rasul terakhir.
Golongan inilah yang disebut oleh Allah sebagai orang-orang yang benar-benar beriman kepada Al-Quran dan kepada Nabi Muhammad SAW. Kerana mereka menjumpai dalam kitab mereka tanda-tanda kebenaran baginda, lalu mereka segera beriman dan mengikutinya. Mereka itulah orang-orang yang beruntung di sisi Allah.
Adapun orang-orang yang kufur dan ingkar kepada Nabi Muhammad SAW serta apa yang diturunkan kepadanya — mereka yang mengubah kitab, memesongkan maknanya, dan menyembunyikan kebenaran yang ada di dalamnya — maka merekalah golongan yang paling rugi. Kerugian mereka amat besar kerana mereka menukar petunjuk dengan kesesatan, dan menolak kebenaran yang jelas padahal mereka mengetahuinya. Mereka kehilangan syurga dan memperoleh azab neraka yang kekal.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislam, ayat ini mengajar kita bahawa ilmu dan kitab sahaja tidak cukup — yang paling penting ialah keikhlasan dalam membaca, memahami, dan mengamalkan isi kandungannya. Al-Quran yang kita miliki hari ini adalah kitab yang paling agung dan paling terpelihara. Maka janganlah kita menjadi seperti mereka yang hanya membaca tanpa beramal, atau lebih teruk lagi — mengubah dan memesongkan maknanya demi kepentingan dunia.
Marilah kita jadikan Al-Quran sebagai panduan hidup, membacanya dengan tartil, memahami maknanya, dan mengamalkan ajarannya dalam setiap langkah kehidupan. Dengan itu, kita akan tergolong dalam golongan yang beriman dan beruntung, bukan golongan yang rugi di akhirat kelak. Semoga Allah SWT menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang mencintai Al-Quran dan diamalkan isinya. Amin.
📜 Ayat 119-123 — Surah Al-Baqarah
Terjemahan — Al-Baqarah 121
Surah Al-Baqarah Ayat 121 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Orang-orang yang Kami berikan Kitab kepada mereka, sedang mereka membacanya…Surah Ayat 121/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Baqarah Dengar, Surah Al-Baqarah Terjemahan, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ayat 119–123. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








