سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 121 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ده‌سته‌یه‌ك له‌وانه‌ی كتێبمان پێبه‌خشیون (قورئان) به‌چاكی و به‌وردی ده‌وری ده‌كه‌نه‌وه‌،…

به‌قهره · 121/286

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی به‌قهره

الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝١٢١

🔤 Transliteration

Allazeena aatainaahumul Kitaaba yatloonahoo haqqa tilaawatiheee ulaaa`ika yu`minoona bi; wa mai yakfur bihee fa ulaaa`ika humul khaasiroon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ده‌سته‌یه‌ك له‌وانه‌ی كتێبمان پێبه‌خشیون (قورئان) به‌چاكی و به‌وردی ده‌وری ده‌كه‌نه‌وه‌، ئه‌وانه باوه‌ڕیان پێی هه‌یه‌و باوه‌ڕی پێ ده‌هێنن به‌ڵام ئه‌وه‌ی بڕوای پێی نه‌بێت، ئا ئه‌و جۆره كه‌سانه له خه‌ساره‌تمه‌ندو زه‌ره‌رمه‌نده‌كانن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

مانای وشەکان:

آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ: ئەوانەی کە کتێبمان پێداوون (مەبەست تەورات و ئینجیلە).
يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ: بە ڕاستی دەیخوێننەوە و شوێنی دەکەون، وەک ئەوەی دابەزیوە و بێ گۆڕین و تەحریف.
الْخَاسِرُونَ: زەرەرمەندەکان، ئەوانەی کە زیانیان بەرکەوتووە و ڕێگای ڕاستیان لەدەستداوە.

تەفسیری ئایەت:

خوای گەورە لەم ئایەتەدا باسی گروپێک لە خەڵکی کتێب دەکات کە کتێبەکەیان پێدراوە، بەڵام بە شێوەیەکی دروست و ڕاستەقینە دەیخوێننەوە و شوێنی دەکەون، بێ ئەوەی دەستکاری بکەن یان بگۆڕن. ئەم کەسانە لە کتێبەکانیاندا نیشانە و بەڵگەی پێغەمبەرایەتی پێغەمبەری ئیسلام (د.خ) دەبینن، بۆیە بە خێرایی باوەڕی پێ دەهێنن. ئەوانە باوەڕیان بەو کتێبە هەیە کە خوا دایبەزاندووە و شوێنی ڕێنماییەکانی دەکەون. بەڵام ئەوانەی کە بێباوەڕن بەم کتێبە و دەستکاری دەکەن و ڕاستیەکان دەشارنەوە، ئەوانە زەرەرمەندی ڕاستەقینەن، چونکە ڕێنماییان بە گومڕایی گۆڕیوە و لە ڕێگای ڕاست لایانداوە.

ئەم ئایەتە بانگەوازێکی جوانە بۆ هەموو مرۆڤایەتی کە بە دڵێکی کراوە و ڕاستگۆیانە بەدوای ڕاستیدا بگەڕێن و شوێن ڕێنماییەکانی خوا بکەون، بۆ ئەوەی لە زەرەرمەندان نەبن. باوەڕهێنان بە پێغەمبەری ئیسلام و شوێنکەوتنی ڕێنماییەکانی خوا ڕێگای سەرکەوتن و ڕزگارییە لەم ژیانە و لە قیامەتدا.

📜 ئایه‌ت 119-123 — سوڕەتی به‌قهره

119إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۖ وَلَا تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ

به‌ڕاستی (ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) ئێمه تۆمان هاوڕێ له‌گه‌ڵ حه‌ق و ڕاسته‌قینه‌كاندا ڕه‌وانه كردووه تا مژده‌ده‌ر بیت به ئیمانداران و ترسێنه‌ر بیت بۆ بێ باوه‌ران، بێگومان تۆ هه‌رگیز به‌رپرسیار نیت له نیشته جێكانی دۆزه‌خ.

120وَلَن تَرْضَىٰ عَنكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۗ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَ الَّذِي جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

هه‌رگیز جوله‌كه و گاوره‌كان له تۆ (ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم)، ئه‌ی ئیماندار) ڕازی نابن، هه‌تا به ته‌واوی شوێن ئاین و به‌رنامه‌یان نه‌كه‌ویت، پێیان بڵێ: به‌ڕاستی هه‌ر به‌رنامه‌ی خوا (ئاینی ئیسلام، شایسته‌ی ئه‌وه‌یه كه هه‌موولایه‌كمان شوێنی بكه‌وین) هیدایه‌تی ڕاست و دروست هه‌ر لای ئه‌وه‌، خۆ ئه‌گه‌ر شوێن ئاره‌زووه‌كانی ئه‌وان بكه‌ویت پاش ئه‌وه‌ی زانیاری و زانستیت پێگه‌یشتووه‌، ئه‌وه بزانه كه له لایه‌ن خواوه هیچ سه‌رپه‌رشتیاری و یارمه‌تییه‌كت ده‌ست ناكه‌وێت.

121الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

122يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

ئه‌ی نه‌وه‌ی ئیسرائیل یادی ئه‌و نازو نیعمه‌تانه بكه‌ن كه به‌سه‌رتاندا ڕژاندوومه و من كاتی خۆی ڕێزی ئێوه‌م دابوو به‌سه‌ر هه‌موو دانیشتوانی ئه‌م جیهانه‌دا.

123وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

خۆتان بپارێزن له ڕۆژێك كه كه‌س له جیاتی كه‌س تۆڵه‌و پاداشت ناداته‌وه‌، به هیچ شێوه‌یه‌ك كه‌س فریای كه‌س ناكه‌وێت، كه‌س بارمته‌ی لێوه‌رناگیرێت و، تكاو پاڕانه‌وه‌ی كه‌س بۆ كه‌سانی تر سوودی نابێت (یاخی و سته‌مكارانیش) سه‌ركه‌وتوونابن و سه‌رناخرێن...

→ ئایه‌ت 120 📖 به‌قهره ئایه‌ت 122 ←

به‌قهرهپێڕست

286ئایه‌ت

MedinanRevelation

121ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — به‌قهره 121

سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 121 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ده‌سته‌یه‌ك له‌وانه‌ی كتێبمان پێبه‌خشیون (قورئان) به‌چاكی و به‌وردی ده‌وری ده‌كه‌نه‌وه‌،…

سوڕەتی ئایه‌ت 121/286 — سوڕەتی به‌قهره البقرة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی به‌قهره گوێت لێبگرە, سوڕەتی به‌قهره وه‌رگێڕان, سوڕەتی به‌قهره mp3, سوڕەتی به‌قهره pdf. ئایه‌ت 119–123. به‌ کوردی: فارسی.