Аль-Бакара · 121/286
Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі
الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝١٢١
Allazeena aatainaahumul Kitaaba yatloonahoo haqqa tilaawatiheee ulaaa`ika yu`minoona bi; wa mai yakfur bihee fa ulaaa`ika humul khaasiroon
📖 Қазақ тілінде
Біз Кітап бергендерден оны лайықты түрде оқығандар, оған сенеді. Ал, кім оған күпірлік етсе сенбесе, мойындамаса , міне, солар нағыз зиян тартушылар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ: Біз оларға Кітапты бердік (Тәурат пен Інжілді).
  • يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ: Оны шынайы оқумен оқиды, яғни дұрыс оқып, мазмұнына сай әрекет етеді, бұрмаламайды.
  • الْخَاسِرُونَ: Зиянға ұшырағандар, яғни адасушылықты тура жолға айырбастап, ең үлкен шығынға батқандар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта өзіне Кітап берілген адамдардың екі тобын сипаттайды. Бірінші топ — Тәурат пен Інжілді Аллаһ түсірген қалпында оқып, оның ішіндегі өсиеттерді шынайы орындайтын, әріптерін бұрмаламайтын, мағынасын өзгертпейтін адамдар. Олар өздерінің қолдарындағы кітаптарда Мұхаммед пайғамбардың (с.а.с.) келуі туралы белгілерді көреді. Сондықтан олар оған тез арада иман келтіреді. Бұл топ — нағыз иман келтірушілер, олар Құранға да, пайғамбарға да сенеді.

Ал екінші топ — кітаптарын бұрмалаған, кейбірін жасырған, өздерінің қолдарындағы шындықты жасырып, күпірлікте қалған адамдар. Олар Мұхаммед пайғамбарға (с.а.с.) және оған түсірілген Құранға иман келтірмейді. Міне, осылар — Аллаһтың алдында ең үлкен зиянға ұшырағандар. Себебі олар тура жолды адасушылыққа айырбастап, өздеріне берілген нығметті құртты.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Кітапты шынайы оқу дегеніміз — оны тек тілмен оқу емес, мағынасын түсініп, оған сай әрекет ету. Бұл бізді Құранды терең түсінуге және оны өмірде қолдануға шақырады.
  • Иман келтіру — адамның өз қолында. Кімде-кім шындықты көріп, оған бойұсынса, ол құтылады. Ал кім шындықты жасырып, бұрмаласа, ол зиянға ұшырайды.
  • Бұл аят мұсылмандарды Құранды құрметтеуге, оны бұрмаламай, дұрыс оқып, үйренуге және оның өсиеттерін орындауға шақырады. Сонымен қатар, бізге Аллаһтың кітаптарына және пайғамбарларына иман келтірудің маңыздылығын еске салады.
  • Аят адамдарды иманға шақырып, күпірліктің ақыры зиян екенін ескертеді. Бұл бізді иманды нығайтуға және Аллаһтың жолында берік болуға ынталандырады.


📜 Аят 119-123 — Аль-Бакара сүресі

119إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۖ وَلَا تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ
Ей, Мұхаммед! Ақиқатында, Біз сені қуандырушы әрі ескертуші етіп, ақиқатпен жібердік. Сен Тозаққа түскендер жөнінде сұралмайсың
120وَلَن تَرْضَىٰ عَنكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۗ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَ الَّذِي جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Иудейлер де, христиандар да олардың діндеріне ермейінше, сенен мүлдем разы болмайды. Ей, Мұхаммед! Айт: «Ақиқатында, Аллаһтың жолы басшылығы тура жол басшылық », деп. Егер өзіңе келген білімнен кейін олардың көңіл құмарлықтарына ерсең, Аллаһтан саған не қамқорлық етуші, не көмек беруші болмайды
121الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Біз Кітап бергендерден оны лайықты түрде оқығандар, оған сенеді. Ал, кім оған күпірлік етсе сенбесе, мойындамаса , міне, солар нағыз зиян тартушылар
122يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
Ей, Исраил ұрпақтары! Сендерге берген игіліктерімді және сендерді әлемдерден артық еткенімді еске алыңдар
123وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Әрі біреу өзге біреуге ешқандай пайда бере алмайтын, одан күнәсін өтейтін төлем алынбайтын әрі шапағат ету ара түсу көмектеспейтін және оларға жәрдем берілмейтін Күннен қорқып, сақтаныңдар
Аль-БакараҚұран тізімі
286Аят
MedinanRevelation
121Аят

Аударма — Аль-Бакара 121

Аль-Бакара сүресі Аят 121 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз Кітап бергендерден оны лайықты түрде оқығандар, оған сенеді. Ал,…

Сүресі Аят 121/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 119–123. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers