سوره بقرہ آيت 121 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن کي ڪتاب ڏنوسون سي ان کي اھڙي طرح پڙھندا…

بقرہ · 121/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝١٢١

🔤 Transliteration

Allazeena aatainaahumul Kitaaba yatloonahoo haqqa tilaawatiheee ulaaa`ika yu`minoona bi; wa mai yakfur bihee fa ulaaa`ika humul khaasiroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جن کي ڪتاب ڏنوسون سي ان کي اھڙي طرح پڙھندا آھن جھڙو سندس پڙھڻ جو حق آھي، اھي ان کي مڃيندا آھن، ۽ جيڪي اُن کي نه مڃيندا سي ئي ڇيئي وارا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ: جن کي اسان ڪتاب (توريت ۽ انجيل) عطا ڪيو.
يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ: ان کي پڙهن ٿا ۽ پيروي ڪن ٿا جيئن ان جي پڙهڻ ۽ پيروي ڪرڻ جو حق آهي، يعني بغير تحريف ۽ تبديلي جي.
أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ: اهي ئي ماڻهو ان تي (يعني قرآن ۽ نبي ڪريم ﷺ تي) ايمان آڻين ٿا.
وَمَن يَكْفُرْ بِهِ: ۽ جيڪو به ان جو انڪار ڪري.
هُمُ الْخَاسِرُونَ: اهي ئي حقيقي نقصان وارا آهن.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته اهل ڪتاب مان اهڙا ماڻهو به آهن جن کي اسان توريت ۽ انجيل جهڙا ڪتاب عطا ڪيا. اهي انهن ڪتابن کي سچائيءَ سان پڙهن ٿا، انهن ۾ ڪا به تحريف يا تبديلي نٿا ڪن، ۽ انهن جي تعليمات جي پوري پيروي ڪن ٿا. جڏهن اهي پنهنجي ڪتابن ۾ نبي ڪريم ﷺ جي اچڻ جون نشانيون ۽ صفتون ڏسن ٿا، ته فوراً ايمان آڻين ٿا ۽ پاڻ تي نازل ٿيل قرآن تي به يقين رکن ٿا. اهي ئي ماڻهو حقيقي ۽ ڪامياب ايمان وارا آهن.

ان جي برعڪس، جيڪي ماڻهو پنهنجي آسماني ڪتابن ۾ تحريف ۽ تبديلي ڪن ٿا، سچ لڪائين ٿا، ۽ نبي ڪريم ﷺ تي ايمان آڻڻ کان انڪار ڪن ٿا، سي وڏي نقصان ۾ مبتلا آهن. اهي هدايت کي ضلالت سان مٽائي وٺن ٿا، ۽ اهڙي طرح دنيا ۽ آخرت ٻنهي ۾ خساري ۽ نقصان جا حقدار بڻجن ٿا.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

سچي پيروي جو معيار: ڪتاب کي صرف پڙهڻ ئي ڪافي ناهي، بلڪه ان تي عمل ڪرڻ ۽ ان جي تعليمات جي پيروي ڪرڻ ئي حقيقي پڙهڻ آهي.
هدايت جي طلب: جيڪو به دل سان سچائيءَ جو طلبگار هوندو آهي، الله تعاليٰ کيس هدايت ضرور عطا ڪندو آهي، جيئن اهل ڪتاب جي هڪ گروهه کي نبي ڪريم ﷺ جي معرفت ايمان نصيب ٿيو.
تحريف جو انجام: آسماني ڪتابن ۾ تبديلي ۽ سچ لڪائڻ وڏو گناهه آهي، ۽ اهڙا ماڻهو آخرت ۾ وڏي نقصان ۾ مبتلا ٿيندا.
ايمان جي قدر: قرآن ۽ نبي ڪريم ﷺ تي ايمان آڻڻ ئي حقيقي ڪاميابي ۽ نجات جو ذريعو آهي، ۽ انڪار ڪرڻ ئي حقيقي خساري آهي.
اسلام جي آساني ۽ يقين: اسلام اهو دين آهي جيڪو سچي دل سان ڳوليندڙ کي يقين ۽ اطمينان عطا ڪري ٿو، ۽ ان ۾ ڪا به ڳالهه انساني فطرت جي خلاف ناهي.

📜 آيت 119-123 — سوره بقرہ

119إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۖ وَلَا تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ

(اي پيغمبر) بيشڪ اسان توکي سچ سان خوشخبري ڏيندڙ ۽ ڊيڄاريندڙ ڪري موڪليو ۽ (تون) دوزخين بابت نه پڇبين.

120وَلَن تَرْضَىٰ عَنكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۗ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَ الَّذِي جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

۽ (اي پيغمبر) يھودي ايسين توکان ڪڏھن راضي نه ٿيندا ۽ نڪي نصارىٰ جيسين تون سندن دين جي تابعداري ڪرين، (کين) چؤ ته الله جي ھدايت اھا (اسلام) جي ھدايت آھي، ۽ (اي پيغمبر) تو وٽ جو علم آيو آھي تنھن کان پوءِ به جيڪڏھن (تون) سندن سَڌن جي تابعداري ڪندين ته تو لاءِ الله وٽان نڪو سنڀاليندڙ ۽ نڪو واھرو ٿيندو.

121الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

122يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

اي بني اسرائيلؤ اُھي مُنھنجا ڳُڻ ياد ڪريو جيڪي مون اوھان تي ڪيا ۽ مون جھان (وارن) تي اوھان کي سڳورو ڪيو.

123وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

۽ انھيءَ ڏينھن کا ڊڄو جنھن ۾ ڪو جيءُ ڪنھن جيءَ کان ڪجھ به نه ٽاري سگھندو ۽ نڪي کانئس ڪو بدلو قبول ڪبو ۽ نڪي کيس ڪا پارت نفعو ڏيندي ۽ نڪي کين مدد ڏبي.

→ آيت 120 📖 بقرہ آيت 122 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

121آيت

ترجمو — بقرہ 121

سوره بقرہ آيت 121 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن کي ڪتاب ڏنوسون سي ان کي اھڙي طرح پڙھندا…

سوره آيت 121/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 119–123. سنڌيءَ ۾: اردو.