Baqara surasi Oyat 121 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз китоб берганлардан уни ўрнига қўйиб тиловат қиладиганлари, ана ўшалари…

Baqara · 121/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝١٢١

🔤 Transliteration

Allazeena aatainaahumul Kitaaba yatloonahoo haqqa tilaawatiheee ulaaa`ika yu`minoona bi; wa mai yakfur bihee fa ulaaa`ika humul khaasiroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Биз китоб берганлардан уни ўрнига қўйиб тиловат қиладиганлари, ана ўшалари унга иймон келтиради. Ким унга куфр келтирса, ана ўшалар, ўзларигина ютқазганлардир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Қуръондаги айрим сўзларнинг маънолари:

“Китоб” — Таврот ва Инжил.
“Ҳаққи тиловат” — уни ўзгартирмасдан, тўғри ўқиб, унга тўлиқ амал қилиш.

Оят тафсири:

Аллоҳ таоло Ўзи китоб берган аҳли китоблар орасида шундай зотлар борки, улар ўзларидаги Таврот ва Инжилни ўзгартирмасдан, қандай нозил бўлган бўлса, шундай ўқийдилар ва унга тўлиқ амал қиладилар. Улар ўз китобларида Муҳаммад соллаллоҳу алайҳи васалламнинг ҳақ пайғамбар эканликлари ҳақидаги хабарларни кўрадилар ва бу белгиларга ишониб, у зотга имон келтирадилар. Ана ўшалар Қуръонга ва Расулуллоҳга ҳақиқий имон келтирган зотлардир.

Аммо китобни ўзгартириб, ундаги ҳукмларни бузиб, Муҳаммад соллаллоҳу алайҳи васалламнинг сифатларини яширган кимсалар эса, улар Қуръонга ва у зотга куфр келтирганлардир. Ким Қуръонга ва Расулуллоҳга куфр келтирса, ана ўшалар ҳақиқий зиён кўрувчилардир. Чунки улар ҳидоят ўрнига залолатни, имон ўрнига куфрни танлаб олдилар ва охиратда энг катта зиёнга учрайдилар.

Ибрат ва панд-насиҳат:

Эй мўминлар! Бу оят бизга китобга бўлган муносабатда икки хил тоифа борлигини ўргатади: биринчиси — китобни ҳаққича ўқиб, унга амал қилганлар, улар нажот топгувчилардир. Иккинчиси — китобни ўзгартириб, унинг ҳукмларини бузганлар, улар зиён кўрувчилардир. Биз мусулмонлар учун Қуръон — Аллоҳнинг сўнгги китобидир. Уни ҳаққича ўқиш, устида тафаккур қилиш ва унга амал қилиш — бизнинг саодатимиз гаровидир. Қуръонга имон келтириб, унга амал қилган киши дунёда ҳам, охиратда ҳам ютуққа эришади. Ким уни тарк этса ёки ўзгартирса, албатта зиёнкорлардан бўлади. Аллоҳ таоло бизни Қуръонга ҳаққича амал қилувчилардан қилсин!

📜 Oyat 119-123 — Baqara surasi

119إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۖ وَلَا تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ

Албатта, Биз сени ҳақ билан суюнчли хабар берувчи ва огоҳлантирувчи қилиб юбордик. Ва дўзахилар ҳақида сўралмайсан.

120وَلَن تَرْضَىٰ عَنكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۗ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَ الَّذِي جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Сендан яҳудийлар ҳам, насронийлар ҳам уларнинг миллатига эргашмагунингча ҳеч-ҳеч рози бўлмаслар. «Албатта, Аллоҳнинг ҳидояти ҳақиқий ҳидоятдир», деб айт. Агар сенга келган илмдан кейин ҳам уларнинг ҳавои нафсларига эргашсанг, сени Аллоҳдан (қутқарувчи) дўст ҳам, ёрдамчи ҳам йўқдир.

121الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

122يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

Эй Бани Исроил, сизга берган неъматларимни ва Мен сизларни оламлардан афзал қилиб қўйганимни эсланг!

123وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

Бир жон бошқа жондан ҳеч нарсани адо қила олмайдиган, ундан шафоат қабул қилинмайдиган, ундан тўлов олинмайдиган ва уларга ёрдам берилмайдиган Кундан қўрқинг!

← Oyat 120 📖 Baqara Oyat 122 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

121Oyat

Tarjima — Baqara 121

Baqara surasi Oyat 121 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз китоб берганлардан уни ўрнига қўйиб тиловат қиладиганлари, ана ўшалари…

Sura Oyat 121/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 119–123. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3