Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ: మేము వారికి గ్రంథాన్ని ప్రదానం చేసాము.
- يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ: దానిని సరిగ్గా పారాయణం చేయడం అంటే దానిని చదవడం, అర్థం చేసుకోవడం, దాని బోధనలను ఆచరణలో పెట్టడం.
- الْخَاسِرُونَ: నష్టపోయినవారు, అన్నింటినీ కోల్పోయినవారు.
- ఆయత్ యొక్క వివరణ:
అల్లాహ్ తాను గ్రంథాన్ని (తౌరాత్ మరియు ఇంజీల్) ప్రదానం చేసిన యూదులు మరియు క్రైస్తవులలో కొందరు ఆ గ్రంథాన్ని దాని నిజమైన రూపంలో పారాయణం చేస్తారు. వారు దానిని చదవడం మాత్రమే కాకుండా, దానిలోని బోధనలను అనుసరిస్తారు, ఏ విధమైన మార్పు లేకుండా, దాచకుండా, వక్రీకరించకుండా పాటిస్తారు. అలాంటి వారు తమ గ్రంథాలలో చివరి ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గురించిన స్పష్టమైన సూచనలను, సంకేతాలను చూసి, వాటిని గుర్తించి, ఆయనపై విశ్వాసం కలిగి ఉంటారు. ఎందుకంటే నిజమైన గ్రంథ పారాయణం మనిషిని సత్యాన్ని అంగీకరించేలా చేస్తుంది.
కానీ మరికొందరు తమ గ్రంథాలను వక్రీకరించారు, కొన్ని భాగాలను దాచారు, సత్యాన్ని కప్పివేశారు. అలాంటి వారు ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పై మరియు ఆయనపై అవతరించిన దానిపై విశ్వాసం కలగకుండా తిరస్కరించారు. ఎవరైతే ఆయనను, ఆయన తీసుకువచ్చిన సందేశాన్ని తిరస్కరిస్తారో, వారే నిజమైన నష్టపోయినవారు. ఎందుకంటే వారు మార్గదర్శకత్వాన్ని అపహరించి, దాని స్థానంలో అపమార్గాన్ని ఎంచుకున్నారు. ఇహలోకంలో మరియు పరలోకంలో వారికి ఎటువంటి లాభం ఉండదు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- గ్రంథ పారాయణం అంటే కేవలం చదవడం కాదు: నిజమైన పారాయణం అంటే చదవడం, అర్థం చేసుకోవడం, ఆచరించడం. ఇది ప్రతి విశ్వాసిని ప్రోత్సహించే విషయం — మనం ఖుర్ఆన్ను కేవలం పఠించడమే కాకుండా దాని బోధనలను జీవితంలో పాటించాలి.
- సత్యాన్ని అంగీకరించడంలోనే విజయం: గత గ్రంథాల అనుచరులలో నిజాయితీగా ఉన్నవారు చివరి ప్రవక్తను గుర్తించి విశ్వసించారు. ఇది చూపిస్తుంది — ఎవరైతే నిజాయితీగా సత్యాన్ని వెతుకుతారో, అల్లాహ్ వారికి మార్గం చూపిస్తాడు.
- ఖుర్ఆన్ మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ: ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది — ఖుర్ఆన్ అనేది మానవాళికి చివరి మార్గదర్శకం. దానిని స్వీకరించినవారు లాభపడతారు, తిరస్కరించినవారు నష్టపోతారు. ఇస్లాం అనేది అన్ని ప్రవక్తల సందేశాల సారాంశం, దానిని అనుసరించడం ద్వారా మనం నిజమైన విజయాన్ని పొందవచ్చు.
- నష్టం నుండి రక్షణ: ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది — సత్యాన్ని తిరస్కరించడం వల్ల ఎంతటి నష్టం కలుగుతుందో. కాబట్టి
📜 వచనం 119-123 — సూరా అల్-బఖరా
అనువాదం — అల్-బఖరా 121
సూరా అల్-బఖరా వచనం 121 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మేము దివ్య గ్రంథాన్ని ప్రసాదించిన వారు (యూదులు మరియు క్రైస్తవులు), దానిని (తమ…సూరా వచనం 121/286 — సూరా అల్-బఖరా البقرة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-బఖరా వినండి, సూరా అల్-బఖరా అనువాదం, సూరా అల్-బఖరా mp3, సూరా అల్-బఖరా pdf. వచనం 119–123. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-బఖరా
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


