سورت بقره آیت 122 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى بني اسرائیلو! زما هغه نعمتونه یاد كړئ چې ما…

بقره · 122/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ ۝١٢٢

🔤 Transliteration

Yaa Baneee Israaa`eelaz-kuroo ni`matiyal lateee an`amtu `alaikum wa annee faddaltukum `alal `aalameen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

اى بني اسرائیلو! زما هغه نعمتونه یاد كړئ چې ما پر تاسو باندې لَورَولي دي او دا چې بېشكه ما تاسو پر عالَمونو باندې غوره كړي وئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معاني کلمو:

نعمتي: زما هغه نعمتونه (انعامونه) چې پر تاسو باندې مې کړي دي.
فضلتكم: ما تاسو ته فضيلت درکړی دی، يعنې تاسو مې لوړ کړي ياست.

تفسير:

اى د يعقوب (عليه السلام) اولاده! هغه زما نعمتونه رایاد کړئ چې پر تاسو مې پېرزو کړي وو، لکه له غلامۍ نه خلاصون، له فرعون نه نجات، او په هغه وخت کې پر نړۍ د خلکو باندې مې تاسو ته فضيلت درکړی و. دا فضيلت په دې کې و چې تاسو ته مې ډېر پېغمبران رالېږلي وو، پر تاسو مې اسماني کتابونه (لکه تورات) نازل کړي وو، او په هغه زمانه کې مې تاسو پر ټولو قومونو باندې لوړ کڼي وئ. دا ټول د الله تعالی د رحمت او مهربانۍ نښې وې چې پر بني اسرائيلو باندې شوې وې، نو الله تعالی ورته وايي چې دا نعمتونه رایاد کړئ، څو زما شکر ادا کړئ او زما د احکامو اطاعت وکړئ.

فايدې:

دا آيت مونږ ته دا درس راکوي چې د الله تعالی نعمتونه باید تل په یاد وساتل شي، ځکه چې د نعمتونو یادول د شکر کولو لامل ګرځي، او شکر کول د نعمتونو د بقا سبب دی.
الله تعالی پر خپلو بندګانو باندې ډېر مهربان دی او هغوی ته فضيلت ورکوي، خو دا فضيلت د امتحان او مسؤليت سبب دی، نه د وياړ او تکبر.
مونږ بايد د الله تعالی د نعمتونو قدرداني وکړو او هغه په هغه ځای کې وکاروو چې الله تعالی خوښوي، ځکه چې ناشکري د نعمتونو د زايلو سبب کېږي.
دا آيت د بني اسرائيلو تاريخ ته اشاره کوي چې دوی د الله تعالی له نعمتونو سره سره ناشکري وکړه، نو مونږ بايد له دوی نه عبرت واخلو او د الله تعالی د نعمتونو شکر ادا کړو.

📜 آیت 120-124 — سورت بقره

120وَلَن تَرْضَىٰ عَنكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۗ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَ الَّذِي جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

او له تا نه خو به هیڅكله نه یهودیان راضي شی، او نه نصرانیان، تر دې چې ته د دوى د دین پیروي وكړې۔، ته ووايه: بېشكه د الله هدایت، هُم هغه (اصل) هدایت دى، او یقینًا كه تا، له دې نه پس چې تا ته علم راغى، د هغوى د خواهشاتو پیروي وكړه، (نو) تا لره د الله (له عذاب) نه (خلاصونكى) نه څوك دوست شته او نه كوم مددګار

121الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

هغه كسان چې مونږ هغوى ته كتاب وركړى دى، هغوى د دې (كتاب) تلاوت كوي (څنګه) چې يې د تلاوت حق دى، هم دغه كسان په ده ایمان راوړي، او څوك چې په دې (كتاب) باندې كافر شه، نو هم دغه كسان تاوانیان دي

122يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

123وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

او له هغې ورځې نه ووېرېږئ چې هېڅ یو نفس به د بل نفس هېڅ په كار رانشي، او نه به له هغه نه فدیه (بدل) قبلېږي او نه به هغه ته څه سفارش فايده وركوي او نه به له هغوى سره مرسته كېږي

124۞ وَإِذِ ابْتَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ

او (یاد كړه) هغه وخت چې خپل رب يې ابراهیم په څو خبرو سره وازمایه، نو (ابراهیم) هغه پوره كړې۔ (الله) وویل: یقینًا زه تا د خلقو لپاره امام جوړوم، هغه وویل: او زما په اولاد كښې (هم امامان جوړكړه) (الله) وویل: زما عهد (د امامت وعده) ظالمانو (كافرانو) ته نه رسېږي

→ آیت 121 📖 بقره آیت 123 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

122آیت

ژباړه — بقره 122

سورت بقره آیت 122 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى بني اسرائیلو! زما هغه نعمتونه یاد كړئ چې ما…

سورت آیت 122/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 120–124. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3