Sura El-Bekara — Ajet 127

Značenja riječi:

• El-Kava'id – temelji, osnove (zidovi koji su podignuti kao osnova Kabe).
• Min el-Bejt – od Kuće, odnosno Kabe.
• Tekabbel minna – primi od nas (naša dobra djela i naše dove).

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, podsjeća Svog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i cijeli ummet na veličanstveni prizor kada je halilullah Ibrahim, alejhis-selam, zajedno sa svojim sinom Ismailom, alejhis-selam, podizao temelje Časne Kabe. Oni su, u poniznosti i predanosti, dizali kamenje zidova tog blagoslovljenog hrama, a dok su radili, usne su im bile ispunjene dovuom i molbom Gospodaru svjetova.

U tom uzvišenom činu, otac i sin su govorili: "Gospodaru naš, primi od nas ovo djelo – izgradnju Tvoje Kuće, naše dove i sav naš trud. Učini ga iskrenim radi Tvoga Lica. Uistinu, Ti si Onaj koji čuje sve riječi Svojih robova, koji ne promiče nijedna dova, i Ti si Onaj koji zna sve naše namjere, naša skrivena i javna djela, te ono što je u našim srcima."

Ovaj ajet nas uči da je Ibrahim, alejhis-selam, i pored svog visokog stepena i bliskosti s Allahom, pokazao krajnju poniznost i strahopoštovanje, ne oslanjajući se na svoja djela, već moleći Allaha da ih primi. To je bio izraz njegove robovske predanosti i svijesti da uspjeh dolazi jedino od Allaha.

Pouke iz ajeta:

1. Ljubav prema Kabi i njenoj svetosti – Ovaj ajet nas podsjeća na uzvišenu historiju Kabe i na to da su je gradili najveći Allahovi poslanici, što povećava našu ljubav i poštovanje prema ovom svetom mjestu i jača našu povezanost s njim.
2. Iskrenost i poniznost u ibadetu – Ibrahim i Ismail, alejhimus-selam, iako su radili najveće dobro djelo, nisu bili bahati niti su se oslanjali na svoj trud, već su sa suzama i poniznošću molili Allaha da primi njihov rad. To nas uči da svako dobro djelo trebamo činiti iskreno, radi Allaha, i da nikada ne smijemo biti samozadovoljni.
3. Vezivanje rada i dove – Oni nisu samo radili, nego su rad spajali s dovuom. To je pouka da je dova ključ uspjeha u svakom poslu, te da trebamo tražiti Allahovu pomoć i blagoslov u svim našim nastojanjima.
4. Allah čuje i zna – Spominjanje Allahovih imena Es-Semi' (Onaj koji sve čuje) i El-Alim (Onaj koji sve zna) ulijeva nam smirenost i sigurnost da naše dove nisu uzaludne, da Allah čuje svaki naš glas i zna svaku našu namjeru, te da ništa od naših djela neće biti izgubljeno.
5. Jedinstvo u dobru – Ovaj prizor oca i sina koji zajedno grade Kuću Allahovu simbol je zajedništva, sloge i saradnje u dobru, što je temelj muslimanske zajednice.