Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- يَرْغَبُ عَنْ — berpaling daripada, meninggalkan.
- مِلَّةِ إِبْرَاهِيمَ — agama dan syariat Nabi Ibrahim.
- سَفِهَ نَفْسَهُ — merugikan dirinya sendiri, bodoh dan lemah akalnya.
- اصْطَفَيْنَاهُ — Kami telah memilihnya (menjadikannya pilihan).
Tafsir Ayat:
Tiada seorang pun yang berpaling daripada agama Nabi Ibrahim — iaitu agama Islam, agama tauhid yang suci — melainkan orang yang merugikan dirinya sendiri, iaitu orang yang bodoh dan lemah pemikirannya. Bagaimana mungkin seseorang yang berakal sihat akan meninggalkan jalan kebenaran yang terang dan memilih kesesatan yang gelap? Sungguh, perbuatan berpaling daripada agama yang lurus ini adalah satu kebodohan yang amat besar, kerana ia menjerumuskan dirinya ke dalam kehinaan di dunia dan azab di akhirat.
Allah SWT kemudiannya mengingatkan kita tentang kemuliaan Nabi Ibrahim: "Dan sesungguhnya Kami telah memilih Ibrahim di dunia ini" — iaitu Allah mengangkatnya menjadi nabi dan rasul, serta menjadikannya kesayangan-Nya (khalil). Ini adalah satu penghormatan yang amat besar yang tidak diberikan kepada sesiapa pun setanding dengannya. Dan di akhirat kelak, Nabi Ibrahim termasuk dalam golongan orang-orang yang soleh, iaitu mereka yang menunaikan segala kewajipan terhadap Allah dan mencapai darjat yang tertinggi di dalam syurga bersama para nabi dan rasul yang lain.
Peringatan dan Nasihat:
Wahai saudara seislam, renungkanlah! Jika Nabi Ibrahim — bapa kepada sekalian nabi — telah dipilih oleh Allah dan diberikan kedudukan yang begitu mulia, maka mengapakah kita masih ragu-ragu untuk mengikuti jejak langkahnya? Agama Ibrahim adalah agama yang lurus, agama fitrah yang selari dengan akal yang sihat dan jiwa yang bersih.
Berpaling daripada agama ini bermakna kita memilih kerugian dan kebodohan. Sedangkan berpegang teguh kepada agama ini bermakna kita memilih kebahagiaan di dunia dan kemenangan di akhirat. Maka marilah kita sama-sama memperbaharui keimanan kita, mengikuti jalan Nabi Ibrahim dengan penuh keyakinan dan keikhlasan, agar kita termasuk dalam golongan orang-orang yang soleh dan mendapat syafaat di hari kiamat kelak. Semoga Allah SWT menetapkan hati kita di atas agama yang benar ini hingga ke akhir hayat. Amin.
📜 Ayat 128-132 — Surah Al-Baqarah
Terjemahan — Al-Baqarah 130
Surah Al-Baqarah Ayat 130 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Tidak ada orang yang membenci ugama Nabi Ibrahim selain dari…Surah Ayat 130/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Baqarah Dengar, Surah Al-Baqarah Terjemahan, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ayat 128–132. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








