Sura Al-Baqara — Versetto 133

Spiegazione dei termini:

• "Shuhadā'" (شُهَدَاءَ): qui significa "presenti" o "testimoni oculari", non nel senso di martiri. Si riferisce all'essere stati presenti a un evento.
• "Ḥaḍara al-mawt" (حَضَرَ الْمَوْتُ): significa che la morte si avvicinò, cioè che i segni della morte imminente apparvero.
• "Muslimūn" (مُسْلِمُونَ): significa "sottomessi" o "arresi completamente alla volontà di Dio", con totale devozione e obbedienza.

Interpretazione del versetto:

O voi figli d'Israele che negate la verità del messaggio di Muhammad (pace e benedizioni su di lui), eravate forse presenti quando la morte giunse al profeta Giacobbe (pace su di lui)? Certamente no! Allora perché pretendete di sapere cosa egli raccomandò ai suoi figli, e perché avanzate pretese che contraddicono il suo monoteismo puro?

Quando la morte si presentò a Giacobbe, egli riunì i suoi figli e chiese loro con solennità: "Cosa adorerete dopo la mia morte?" Questa non era una domanda per informarsi, ma un test per confermare la loro fede e lasciare loro un'eredità spirituale indelebile. I figli, con cuori pieni di fede e lingue pronte alla testimonianza, risposero: "Adoreremo il tuo Dio, il Dio dei tuoi padri Abramo, Ismaele e Isacco: un Dio unico, senza associati, e noi siamo a Lui completamente sottomessi."

Notate come essi menzionarono Ismaele come "padre" sebbene fosse zio dei figli di Giacobbe, poiché nella lingua araba lo zio può essere chiamato "padre" per rispetto e vicinanza. Questo dimostra che tutti questi profeti erano uniti nella stessa fede: il monoteismo puro, la sottomissione totale a Dio, l'Islam nella sua essenza originaria.

Questa scena solenne ci insegna che la fede non è un'eredità cieca, ma una testimonianza consapevole che ogni generazione deve rinnovare. Giacobbe non impose la fede ai suoi figli con la forza, ma li interrogò per far emergere la loro convinzione interiore. E loro risposero con una dichiarazione che è la stessa che ogni musulmano pronuncia: adorare solo Dio, unico e senza pari, e vivere in totale sottomissione a Lui.

Oggi, caro lettore, questa stessa domanda risuona attraverso i secoli: "Cosa adori?" È forse il denaro, il potere, il piacere o le passioni? Oppure rispondi come i figli di Giacobbe: "Adoro il Dio di Abramo, di Ismaele, di Isacco e di Giacobbe, un Dio unico, e a Lui sono sottomesso"? Questa è la via dei profeti, la via della pace interiore e della vera felicità. Abbraccia questa fede pura e vivi in armonia con il tuo Creatore, come fecero quei grandi profeti e i loro devoti figli.