سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 133 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئایا ئێوه (ئه‌ی جووله‌كه‌و گاورانێك كه باوه‌ڕ به‌محمد ناكه‌ن و…

به‌قهره · 133/286

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی به‌قهره

أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِن بَعْدِي قَالُوا نَعْبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَٰهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ ۝١٣٣

🔤 Transliteration

Am kuntum shuhadaaa`a iz hadara Ya`qoobal mawtu iz qaala libaneehi maa ta`budoona mim ba`dee qaaloo na`budu ilaahaka wa ilaaha aabaaa`ika Ibraaheema wa Ismaa`eela wa Ishaaqa Ilaahanw waahidanw wa nahnu lahoo muslimoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئایا ئێوه (ئه‌ی جووله‌كه‌و گاورانێك كه باوه‌ڕ به‌محمد ناكه‌ن و خۆشتان به‌شوێنكه‌وته‌ی ئیبراهیم و یه‌عقوب ده‌زانن) ئاماده‌ی سه‌ره‌مه‌رگی یه‌عقوب بوون؟ ئه‌و كاته‌ی به‌كوڕه‌كانی وت: دوای مردنی من چی ده‌په‌رستن؟! هه‌موو وتیان: خوای تۆ و باوو باپیرانت ده‌په‌رستین، كه ئیبراهیم و ئیسماعیل و ئیسحاقن، خوایه‌كی تاك و ته‌نهایه‌و ئێمه هه‌موو ته‌سلیم و فه‌رمانبه‌رداری ئه‌وین.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

مانای وشەکان:

أَمْ: یان (بۆ گۆڕینەوەی قسە لە باسی پێشوو).
كُنتُمْ: ئایا ئێوە بوون.
شُهَدَاءَ: ئامادەبووان، شایەتحاڵان.
حَضَرَ: گەیشت، ئامادە بوو.
مَا تَعْبُدُونَ: چی دەپەرستن.
إِلَٰهَ آبَائِكَ: خودای باوباپیرانت.
مُسْلِمُونَ: ملکەچبووان، خۆبەدەستەوەدەران بۆ خودا.

تەفسیری ئایەت:

ئایەتی پیرۆز دەفەرموێت: ئایا ئێوە ئامادەبوون کاتێک مەرگ گەیشتە یەعقوب (سەلامی خوای لەسەر بێت)؟ ئەو کاتەی کە لە کوڕەکانی پرسی: دوای من چی دەپەرستن؟ ئەوان وەڵامیان دایەوە و گوتیان: ئێمە خودای تۆ و خودای باوباپیرانت ئیبراهیم و ئیسماعیل و ئیسحاق دەپەرستین، خودایەکی تاک و بێ هاوەڵ، و ئێمە بۆ ئەو ملکەچ و خۆبەدەستەوەدەرین.

ئەم ئایەتە وانەیەکی گەورەمان پێدەگەیەنێت: یەعقوب (سەلامی خوای لەسەر بێت) لە کۆتایی ژیانیدا گرنگی بە بنەمای باوەڕی ڕاستەقینە دا، کە بریتییە لە یەکتاپەرستی (تەوحید). ئەو دڵنیا بوو لەوەی کە کوڕەکانی لەسەر ڕێچکەی ئیبراهیمی بمێننەوە، کە ڕێچکەیەکی پاک و ڕاستەقینەیە. ئەمەش پەیامێکی گرنگە بۆ هەموو باوک و دایکێک کە دەبێت گرنگی بە پەروەردەی ئایینی و باوەڕی منداڵەکانیان بدەن، بەتایبەتی لە کاتی ژیاندا.

هەروەها ئەم ئایەتە ڕەخنەیەکە بۆ ئەهلی کتێب کە بانگەشەی ئەوە دەکەن کە ئەوان لەسەر ڕێچکەی ئیبراهیم و یەعقوبن، بەڵام لە ڕاستیدا لە یەکتاپەرستی دوور کەوتوونەتەوە. ئەگەر ئێوە شایەتحاڵی ئەو ساتە بوونایە، ئایا نەتدەبینی کە یەعقوب و کوڕەکانی تەنها خودایەکی تاکیان دەپەرست؟ ئەمە بانگەوازێکە بۆ گەڕانەوە بۆ سەر ڕێچکەی پاکی پێغەمبەران، کە هەموویان بانگەوازی یەکتاپەرستییان دەکرد.

با هەموومان لەم ئایەتە فێربین کە باوەڕی ڕاستەقینە تەنها بۆ خودای تاکە، و دڵنیابین لەوەی کە منداڵەکانمان لەسەر ئەم ڕێچکە پاکە بمێننەوە. ئەمەش ڕێگای سەرکەوتن و ڕزگارییە لە ژیانی دونیادا و لە قیامەتیشدا.

📜 ئایه‌ت 131-135 — سوڕەتی به‌قهره

131إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ ۖ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

كاتێك په‌روه‌ردگاری پێی وت: ملكه‌چ و فه‌رمانبه‌ردار به‌، (ئه‌ویش خێرا) وتی: ته‌سلیمی په‌روه‌ردگاری هه‌موو جیهان بووم (باوه‌ڕی پته‌وم پێی هه‌یه‌).

132وَوَصَّىٰ بِهَا إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَا بَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ لَكُمُ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ

جا ئیبراهیم و یه‌عقوب ئه‌م وه‌سێته‌یان كرد بۆ كوڕه‌كان و نه‌وه‌كانیان، (هه‌ریه‌ك له‌وان فه‌رموویه‌تی): ڕۆڵه‌كانم؛ به‌ڕاستی خوا هه‌ر ئه‌م ئاینه‌ی بۆ ئێوه بڕیارداوه‌و هه‌ڵی بژاردووه‌، ئیتر ئێوه‌ش هه‌وڵ بده‌ن به موسوڵمانی نه‌بێت مه‌مرن (تا دوا هه‌ناسه‌تان په‌یڕه‌وی بكه‌ن).

133أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِن بَعْدِي قَالُوا نَعْبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَٰهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

134تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

ئه‌وانه ئوممه‌تێك بوون ڕۆشتن به‌خۆیان و كرده‌وه‌ی چاكیانه‌وه‌، ئێوه‌ش هه‌رچی ده‌یكه‌ن له چاكه بۆ خۆتانه و به‌رپرس نابن له كارو كرده‌وه‌ی ئه‌وان.

135وَقَالُوا كُونُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ تَهْتَدُوا ۗ قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

(كه‌چی هێشتا ئه‌وان به موسوڵمانان) ده‌ڵێن: وه‌رن ببنه جوله‌كه یان گاور تا بكه‌ونه سه‌ر ڕێگه‌ی ڕاست!! (ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) پێیان) بڵێ: (نه‌خێر وانابین) به‌ڵكو شوێن ئاین و به‌رنامه‌ی ئیبراهیم ده‌كه‌وین كه پاك و دروسته‌و هه‌رگیز له ڕیزی بت په‌رستان و هاوه‌ڵگه‌راندا نه‌بووه‌.

→ ئایه‌ت 132 📖 به‌قهره ئایه‌ت 134 ←

به‌قهرهپێڕست

286ئایه‌ت

MedinanRevelation

133ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — به‌قهره 133

سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 133 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئایا ئێوه (ئه‌ی جووله‌كه‌و گاورانێك كه باوه‌ڕ به‌محمد ناكه‌ن و…

سوڕەتی ئایه‌ت 133/286 — سوڕەتی به‌قهره البقرة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی به‌قهره گوێت لێبگرە, سوڕەتی به‌قهره وه‌رگێڕان, سوڕەتی به‌قهره mp3, سوڕەتی به‌قهره pdf. ئایه‌ت 131–135. به‌ کوردی: فارسی.