ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- شُہَدَاء: حاضر ہونے والے، گواہ
- حَضَرَ یَعْقُوبَ الْمَوْتُ: یعقوب علیہ السلام کے پاس موت آئی، یعنی وہ حالتِ نزع میں تھے
- مِن بَعْدِی: میرے بعد
- مُسْلِمُونَ: اطاعت گزار، فرمانبردار، اللہ کے سامنے سر تسلیم خم کرنے والے
تفسیر:
اے اہلِ کتاب! کیا تم اس وقت حاضر تھے جب حضرت یعقوب علیہ السلام کی موت کا وقت آیا؟ ہرگز نہیں! تم تو وہاں موجود ہی نہیں تھے، پھر تم یہ دعویٰ کیسے کرتے ہو کہ حضرت یعقوب علیہ السلام نے اپنے بیٹوں کو یہودیت پر برقرار رہنے کی وصیت کی تھی؟ یہ تمہارا جھوٹ ہے۔
حقیقت یہ ہے کہ جب حضرت یعقوب علیہ السلام کی وفات کا وقت قریب آیا تو انہوں نے اپنے بیٹوں کو جمع کیا اور ان سے پوچھا: "میرے بعد تم کس کی عبادت کرو گے؟" یہ سوال انہوں نے محض اس لیے نہیں کیا کہ انہیں اپنے بیٹوں پر اعتماد نہیں تھا، بلکہ اس لیے کہ وہ اپنے بعد آنے والی نسلوں کے لیے توحید کا عہد لے کر جائیں اور انہیں اس پر مضبوطی سے قائم رکھیں۔
بیٹوں نے جواب دیا: "ہم آپ کے خدا کی عبادت کریں گے، جو آپ کے آباؤ اجداد ابراہیم، اسماعیل اور اسحاق علیہم السلام کا بھی خدا ہے، وہ ایک ہی خدا ہے، ہم اسی کے فرمانبردار اور اطاعت گزار ہیں۔"
غور کیجئے! حضرت یعقوب علیہ السلام نے اپنے بیٹوں سے موت کے قریب یہ سوال کیا تاکہ ان کی زبان سے توحید کا اقرار سن کر مطمئن ہوں اور یہ عہد ان کے دلوں میں نقش ہو جائے۔ بیٹوں نے بھی نہایت خوبصورت جواب دیا — انہوں نے نہ صرف اللہ کی وحدانیت کا اقرار کیا بلکہ اپنے آپ کو اللہ کے سامنے مکمل طور پر جھکا دیا، یہی توحید کا مکمل تقاضا ہے۔
یاد رکھیے! یہی توحید ہر نبی کی دعوت کا مرکز و محور رہی ہے۔ حضرت ابراہیم، اسماعیل، اسحاق اور یعقوب علیہم السلام سب نے اسی ایک اللہ کی عبادت کی اور اپنی اولاد کو اسی کی وصیت کی۔ آج بھی ہمارے لیے یہی راستہ کامیابی کا راستہ ہے — ایک اللہ کی عبادت، اس کے سامنے مکمل سرتسلیم خمی، اور اپنی اولاد کو اسی عظیم ورثے کی وصیت کرنا۔
یہ واقعہ ہمیں سکھاتا ہے کہ ہمیں اپنی اولاد کو توحید پر مضبوطی سے قائم رکھنے کی فکر کرنی چاہیے، جیسا کہ انبیاء کرام علیہم السلام نے کی۔ ہمیں اپنے بچوں کو یہ سکھانا چاہیے کہ وہ صرف ایک اللہ کی عبادت کریں، اس کے سامنے جھکیں، اور اسی کی اطاعت کو اپنی زندگی کا نصب العین بنائیں۔ یہی وہ عظیم وصیت ہے جو ہمیں اپنے اسلاف سے ملی ہے اور ہمیں اپنی آنے والی نسلوں تک پہنچانی ہے۔
📜 آیت 131-135 — بقرہ
ترجمہ — بقرہ 133
سورہ بقرہ آیت 133 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بھلا جس وقت یعقوب وفات پانے لگے تو تم اس…سورہ آیت 133/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 131–135. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








