Bakara · 133/286
Meal Okunuş — Bakara
أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِن بَعْدِي قَالُوا نَعْبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَٰهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ ۝١٣٣
Am kuntum shuhadaaa`a iz hadara Ya`qoobal mawtu iz qaala libaneehi maa ta`budoona mim ba`dee qaaloo na`budu ilaahaka wa ilaaha aabaaa`ika Ibraaheema wa Ismaa`eela wa Ishaaqa Ilaahanw waahidanw wa nahnu lahoo muslimoon
📖 Türkçe Anlam
Yoksa Yakub can verirken sizler yanında mı idiniz? O, oğullarına: "Benden sonra kime kulluk edeceksiniz?" diye sormuştu; Onlar da: "Senin Tanrına ve ataların İbrahim, İsmail, İshak'ın Tanrısı olan tek Tanrıya kulluk edeceğiz, bizler O'na teslim olmuşuzdur" demişlerdi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Şühedâ (شُهَدَاء): Şahitler, hazır bulunanlar.
  • Hazar (حَضَرَ): Geldi, yaklaştı.
  • Mâ ta'büdûn (مَا تَعْبُدُونَ): Neye kulluk ediyorsunuz?
  • İlâhen vâhidâ (إِلَٰهًا وَاحِدًا): Tek bir ilah.
  • Müslimûn (مُسْلِمُونَ): O'na teslim olanlar, boyun eğenler.

Tefsir:

Ey Yahudiler! Siz, Hz. Yakub'un (a.s.) vefat anında çocuklarına yaptığı vasiyete şahit mi oldunuz? O an orada bulundunuz mu ki, "Biz İbrahim'in, İsmail'in, İshak'ın ve Yakub'un dinindeyiz" diye iddia ediyorsunuz? Elbette hayır! Siz o an orada değildiniz. Bu, sizin uydurduğunuz bir iftiradan ibarettir.

Hz. Yakub (a.s.), ölüm döşeğinde iken evlatlarını topladı ve onlara en önemli soruyu sordu: "Benden sonra neye kulluk edeceksiniz?" Bu, bir babanın evlatlarına bırakabileceği en değerli mirastır. Çünkü o, dünya malından değil, iman ve tevhid akidesinden endişe ediyordu. Evlatları ise bu soruya, atalarının saf ve tertemiz inancını dile getirerek cevap verdiler: "Senin ilahına ve ataların İbrahim, İsmail ve İshak'ın ilahına kulluk ederiz. O, tek bir ilahtır ve biz O'na teslim olmuş Müslümanlarız."

Bu cevap, tevhid inancının bir nesilden diğerine nasıl aktarıldığının en güzel örneğidir. Hz. Yakub'un evlatları, babalarının ve dedelerinin yolundan gideceklerini, Allah'tan başka hiçbir varlığa kulluk etmeyeceklerini açıkça ifade ettiler. Onlar, Allah'a tam bir teslimiyetle bağlanmışlardı.

Bu ayet bize gösteriyor ki, gerçek miras; altın, gümüş veya toprak değil, sağlam bir iman ve tevhid akidesidir. Hz. Yakub (a.s.), evlatlarına dünya malı bırakmak yerine, onları Allah'a kulluk etmeye vasiyet etti. Bizler de bu örnekten ders almalıyız. Çocuklarımıza bırakacağımız en büyük miras, onların kalplerine yerleştireceğimiz iman ve İslam ahlakıdır.

Sevgili kardeşlerim! Bu ayet, aynı zamanda Müslümanların kimliğini de ortaya koymaktadır. Bizler, Hz. İbrahim'in, Hz. İsmail'in, Hz. İshak'ın ve Hz. Yakub'un izinden giden, tek olan Allah'a kulluk eden ve O'na teslim olan ümmetiz. Bu şerefli mirasa sahip çıkalım, onu koruyalım ve gelecek nesillere aktaralım. Allah'ın ipine sımsıkı sarılalım ve O'na olan teslimiyetimizi her daim taze tutalım. Unutmayalım ki, kurtuluş ancak Allah'a halis kullukta ve O'na tam teslimiyettedir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 131-135 — Bakara

131إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ ۖ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Rabbi ona: "Teslim ol" buyurduğunda, "Alemlerin Rabbine teslim oldum" demişti.
132وَوَصَّىٰ بِهَا إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَا بَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ لَكُمُ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
İbrahim bunu oğullarına vasiyet etti. Yakub da: "Oğullarım! Allah dini size seçti, siz de ancak O'na teslim olmuş olarak can verin" dedi.
133أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِن بَعْدِي قَالُوا نَعْبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَٰهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
Yoksa Yakub can verirken sizler yanında mı idiniz? O, oğullarına: "Benden sonra kime kulluk edeceksiniz?" diye sormuştu; Onlar da: "Senin Tanrına ve ataların İbrahim, İsmail, İshak'ın Tanrısı olan tek Tanrıya kulluk edeceğiz, bizler O'na teslim olmuşuzdur" demişlerdi.
134تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Onlar geçmiş birer ümmettir. Kazandıkları kendilerine, sizin kazandıklarınız da sizedir. Onların yapmış olduklarından sorumlu değilsiniz.
135وَقَالُوا كُونُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ تَهْتَدُوا ۗ قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
"Yahudi veya Hıristiyan olun ki doğru yolu bulasınız" dediler. "Doğruya yönelmiş olan ve Allah'a eş koşanlardan olmayan İbrahim'in dinine uyarız" de.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
133Ayet

Meal — Bakara 133

Sure Bakara Ayet 133 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Yoksa Yakub can verirken sizler yanında mı idiniz? O, oğullarına:…

Sure Ayet 133/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 131–135. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler