سورت بقره آیت 133 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا تاسو هغه وخت موجود وئ چې یعقوب ته مرګ…

بقره · 133/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِن بَعْدِي قَالُوا نَعْبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَٰهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ ۝١٣٣

🔤 Transliteration

Am kuntum shuhadaaa`a iz hadara Ya`qoobal mawtu iz qaala libaneehi maa ta`budoona mim ba`dee qaaloo na`budu ilaahaka wa ilaaha aabaaa`ika Ibraaheema wa Ismaa`eela wa Ishaaqa Ilaahanw waahidanw wa nahnu lahoo muslimoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ایا تاسو هغه وخت موجود وئ چې یعقوب ته مرګ حاضر شو؟ كله چې هغه خپلو زامنو ته وویل: له ما نه بعد به د څه شي عبادت كوئ؟ هغوى وویل: مونږ به ستا د اِلٰه (معبود) او ستا د پلرونو ابراهیم، او اسمٰعیل او اسحٰق د اِلٰه عبادت كوو، د یو حق معبود، او مونږه (ټول) د هغه حكم منونكي یو

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

آیت: ۱۳۳

د کلمو معنا:

شُهَدَاء: حاضر، ګواهان
حَضَرَ یَعْقُوبَ الْمَوْتُ: کله چې یعقوب علیه السلام ته د مرګ وخت راغی
مِن بَعْدِی: زما له مرګه وروسته
مُسْلِمُونَ: الله ته تسلیم شوي، اطاعت کوونکي

د آیت تفسیر:

ای یهودیانو! ایا تاسو په هغه وخت کې حاضر وئ او ګواه وئ کله چې یعقوب علیه السلام ته د مرګ راتلو وخت شو؟ هغه مهال چې هغه خپلو زامنو ته وویل: تاسو به زما له مرګه وروسته د څه عبادت کوئ؟ دوی په ځواب کې وویل: مونږ به ستا د رب عبادت کوو او د هغه رب چې ستا پلرونه یې عبادت کوي: ابراهیم، اسماعیل او اسحاق علیهم السلام، چې یو معبود دی او مونږ د هغه امر ته تسلیم شوي یو او یوازې د هغه عبادت کوو.

دا آیت د هغو یهودیانو د ادعاوو رد دی چې ویل به یې: مونږ د یعقوب علیه السلام په وصیت او د هغه په مرګ حاضر وو او هغه مونږ ته داسې وصیت کړی و. الله تعالی دوی ته وايي: تاسو هلته نه وئ او دا دروغ وایئ. یعقوب علیه السلام خپلو زامنو ته د توحید او یوازې د الله د عبادت سپارښتنه کړې وه، نه داسې څه چې تاسو یې ادعا کوئ.

دا آیت مونږ ته ښوونه کوي چې د توحید پیغام د ټولو پیغمبرانو پیغام و. یعقوب علیه السلام د خپل ژوند په وروستیو شیبو کې هم د خپلو اولادونو د ایمان اندیښنه درلوده او له دوی یې د توحید اقرار واخیست. دا مونږ ته د پلرونو او مور او پلار مسؤلیت ښیي چې باید خپل اولادونه په سمه لار او د الله په توحید باندې روزي.

دا آیت مونږ ته دا هم ښیي چې اسلام د الله تعالی په وړاندې د بشپړ تسلیمۍ نوم دی. لکه څنګه چې د یعقوب علیه السلام زامنو وویل: "مونږ د هغه لپاره مسلمانان (تسلیم شوي) یو." نو مونږ باید هم د الله تعالی په امر بشپړ تسلیم واوسو او یوازې د هغه عبادت وکړو، ځکه چې دا د ټولو پیغمبرانو لار ده.

ای مسلمانانو! تاسو په دې آیت کې وینئ چې د یعقوب علیه السلام زامنو د توحید اقرار وکړ او د الله په وړاندې یې د تسلیمۍ اعلان وکړ. نو تاسو هم باید په دې توحید باندې کلک ودریږئ او خپل اولادونه هم په همدې توحید باندې روزئ، ترڅو د قیامت په ورځ الله تعالی ته په داسې حالت کې ورشئ چې تاسو یوازې د هغه عبادت کوونکي یاست.

📜 آیت 131-135 — سورت بقره

131إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ ۖ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

كله چې هغه ته خپل رب وویل: حكم منونكى شه، هغه وویل: زه د رب العلمین لپاره حكم منونكى شوم

132وَوَصَّىٰ بِهَا إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَا بَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ لَكُمُ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ

او ابراهیم خپلو زامنو ته د دې وصیت وكړ او یعقوب (هم، ويې ویل:) اى زما زامنو! بېشكه الله تاسو لپاره دا دین غوره كړى دى، نو بېخي مه مرئ مګر په داسې حال كې چې مسلمانان یئ

133أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِن بَعْدِي قَالُوا نَعْبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَٰهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

134تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

دغه یوه ډله وه چې یقینًا تېره شوې ده، څه (عمل) چې هغوى كړى دى؛ هغه د هغوى لپاره دى او څه چې تاسو كړى دى؛ هغه تاسو لپاره دى، او له تاسو نه به د هغوى د عملونو په باره كې تپوس نه كېږي

135وَقَالُوا كُونُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ تَهْتَدُوا ۗ قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

او دوى ویل چې تاسو یهودیان شئ، یا نصرانیان، نو نېغه لار به ومومئ۔، ته (دوى ته) ووایه: (داسې نه ده) بلكې (مونږ) د ابراهیم د ملت (تابع كېږو) چې حنیف (توحید والا) و او دى له مشركانو څخه نه و

→ آیت 132 📖 بقره آیت 134 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

133آیت

ژباړه — بقره 133

سورت بقره آیت 133 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا تاسو هغه وخت موجود وئ چې یعقوب ته مرګ…

سورت آیت 133/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 131–135. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3