Sourate Al-Baqara — Verset 133

Explication des mots :

• Chuhadâ' : pluriel de *chahîd*, signifie ici « témoins » ou « présents ».
• Ḥaḍara al-mawt : l'arrivée de la mort, c'est-à-dire les derniers instants de la vie.
• Muslimûn : soumis et obéissants à Allah, avec une soumission totale et sincère.

Interprétation du verset :

Ô vous, gens du Livre, étiez-vous présents lorsque la mort s'est présentée à Ya‘qûb (Jacob), paix sur lui, pour être témoins de ce qui s'est passé ? Lorsqu'il a rassemblé ses fils, il leur a demandé : « Qu'adorerez-vous après ma mort ? » Ils ont répondu : « Nous adorerons ton Dieu et le Dieu de tes pères : Ibrâhîm (Abraham), Ismâ‘îl (Ismaël) et Ishâq (Isaac) — un Dieu unique, et nous Lui sommes entièrement soumis. » Ainsi, Ya‘qûb a voulu confirmer et sceller la foi de ses enfants avant de quitter ce monde, et ils ont affirmé leur attachement au monothéisme pur, celui de leur ancêtre Ibrâhîm, qui n'associe rien à Allah. Cette scène montre que la religion des prophètes est une seule et même religion : l'islam, la soumission sincère à Allah seul, sans aucun associé. Les enfants de Ya‘qûb n'ont pas adoré les prophètes eux-mêmes, mais ils ont adoré le Dieu unique qu'eux-mêmes adoraient. Cela réfute les prétentions des Juifs qui affirmaient que Ya‘qûb leur avait recommandé autre chose que l'islam, ou qu'ils suivaient une autre voie que celle de leurs pères prophètes.

Enseignements tirés du verset :

• L'importance de recommander à sa famille et à ses enfants l'attachement au monothéisme pur avant de quitter ce monde, car c'est le plus grand héritage que l'on puisse laisser.
• La religion de tous les prophètes est une seule et même religion : l'adoration d'Allah seul, sans associé, et la soumission totale à Lui.
• Les prophètes sont des modèles dans leur souci d'orienter leurs proches vers la foi et la droiture, même au moment de la mort.
• La réponse des fils de Ya‘qûb montre l'importance d'affirmer haut et fort sa foi et son engagement envers Allah, et de transmettre cette foi aux générations suivantes.
• Ce verset invite chacun à réfléchir sur l'héritage spirituel qu'il laisse à ses enfants et à ses proches, et à s'assurer qu'ils suivent le droit chemin.