Suuratu Al-Baqarah — Aaya 140

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• أَمْ تَقُولُونَ: "Kaa hiɗon wi'a" — nde woni naamnal firlitagol e yeddugol.
• الْأَسْبَاطَ: "Asbaatu" — ɓiɗɓe Yaaquuba ɓen, woni nelaaɓe sappo e ɗiɗo ɓe puɗɗii e leñol Bani Israa'iila.
• هُودًا أَوْ نَصَارَى: "Yahuudaaɓe maa Nasaaraaɓe" — woni ɗiɗi e diineeji ɓen ɓe Tawreeta e Linjiila jibini ɓaawo maɓɓe.
• أَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ: "Ko onon ɓuri anndude kaa ko Alla ɓuri anndude?" — naamnal firlitagol hakkillaaji.
• كَتَمَ شَهَادَةً عِندَهُ مِنَ اللَّهِ: "Suuɗi seedantaagal ngal Alla hokki mo" — woni suuɗgol goonga anndaaɗo.
• وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ: "Alla wonaa welsindiiɗo" — Alla anndi kala ko golloton.

1. Firo aaye ndee:

Kaa hiɗon wi'a — onon yimɓe Defte ɗen — wonnde Ibraahiima e Ismaa'iila e Ishaaqa e Yaaquuba e Asbaatu ɓen fof ko Yahuudaaɓe maa Nasaaraaɓe? Nde woodi goonga? Wonaa non! Nulaaɗo (jkm), jaabin ɓe: "Ko onon ɓuri anndude kaa ko Alla ɓuri anndude?" Alla humpitiima e nder Alqur'aana wonnde Ibraahiima wonaano Yahuudaajo wanaa Nasaaraajo, kanko ko o tuubiiɗo jebbiliiɗo e Alla, jeyaaɗo e juulɓe ɓen. Ɗum noon ko hujja feeñunde e bone ɗemngal maɓɓe ngal, sabu ɓe mbaɗaani jaabawol so wonaa woppude fiyakuuji ɓen e Alla ɓuri anndude.

E goonga, ɓe mbaɗi ko ɓuri ɓeydaade e tooñe: ɓe suuɗi seedantaagal ngal ɓe keɓi immorde e Alla, woni ganndal maɓɓe wonnde Ibraahiima e ɓiɗɓe makko ɓen ko juulɓe, e wonnde Muhammadu ko goonga, ko Nulaaɗo Alla. Alla hokki ɓe ndee seedantaagal e nder Defte maɓɓe ɗen. Naamnal ngal e nder aaye ndee ko naamnal firlitagol, maanaa mum: alaa gooto ɓuri ɓe tooñude.

Alla wonaa welsindiiɗo e ko ɓe ngollata kon, wonaa yejjitiiɗo ɗum, ko O reŋtiiɗo ɗum fof, O yoɓitoyay ɓe e mun.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee addanta en:

• Aaye ndee no holliri wonnde goonga Alla humpitii kon e nder Alqur'aana ina fooli fiyakuuji yimɓe ɓen, kadi ko Alqur'aana woni ñaawoowo goonga.
• Nde no ekkita en wonnde suuɗgol seedantaagal ngal Alla hokki en ko tooñe mawnde, kadi ko fii mun foti woɗɗitinde.
• Nde no tinndini en wonnde Alla anndi kala ko golloton, hay huunde suuɗaaki Mo, ndee ganndal ndee no newna ɓernde gomɗinɗo on, no hulna kadi on mo woni e tooñe.
• Nde no nodda en yo ndewu diina Ibraahiima ngal, woni diina jebbiliiɗo e Alla, ngam ɗum woni laawol goonga e ndimaagu e nder aduna e laakara.
• Nde no holliri wonnde Alqur'aana ina reŋtoo daartol nelaaɓe ɓen fof, ina jaɓɓoo ɓe, ina laɓɓina ɓe e fenaande ɓen fenaaɓe e maɓɓe — ɗum noon ko huunde newnunde ɓernde kala gomɗinɗo Alqur'aana.