Sure Al-Baqara — Vers 138

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

• Sibghah (صِبْغَةَ): Dette ordet betyr opprinnelig "farging" eller "dypping" (som når et tøy farges). I denne sammenhengen betyr det "Guds religion" eller "Guds naturlige tilstand (fitrah)". Det kalles "farging" fordi religionen preger den troende slik fargen preger tøyet – den blir synlig i personens handlinger, moral og livsstil.
• Man ahsanu (مَنْ أَحْسَنُ): "Hvem er bedre" – et retorisk spørsmål som betyr at ingen er bedre.
• Abidun (عَابِدُونَ): Tilbedere, de som er lydige og underkaster seg Gud alene.

Tolkning av verset:

Dette verset oppfordrer de troende til å holde fast ved Guds religion – den rene naturlige troen (fitrah) som Gud har skapt menneskene med. Denne religionen er islams lære, slik den ble praktisert av profeten Abraham (fred være med ham), og som profeten Muhammed (fred være med ham) kom med.

Gud kaller denne religionen for en "farging" fordi den setter sitt preg på den troende – både innvendig i hjertet og utvendig i handlinger og oppførsel. Akkurat som en farge forandrer utseendet på et tøy, forandrer den sanne troen menneskets liv og karakter til det bedre.

Versets retoriske spørsmål – "Hvem er bedre enn Gud til å gi religion?" – understreker at ingen religion kan sammenlignes med Guds religion. Den er i full harmoni med menneskets naturlige tilstand, den bringer all godhet og beskytter mot alt ondt. Derfor avsluttes verset med at de troende sier: "Vi er tilbedere av Ham alene" – vi underkaster oss Gud, er lydige mot Ham, og vi tilber ingen andre enn Ham.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Islams lære er ikke noe fremmed eller unaturlig for mennesket – den er i tråd med den opprinnelige, rene naturen som Gud har lagt i hvert menneske.
• Ekte tro er ikke bare ord på leppene, men noe som preger hele personligheten og livsførselen – akkurat som en farge som gjennomtrenger tøyet.
• Ingen religion eller livsfilosofi kan måle seg med Guds religion i skjønnhet, fullkommenhet og nytte for mennesket.
• Den sanne troende er ydmyk og lydig overfor Gud alene, og denne lydigheten gir fred i hjertet og harmoni i livet.
• Verset oppmuntrer oss til å være stolte av vår tro og til å vise dens vakre preg i vår daglige oppførsel, slik at andre kan se skjønnheten i islam.