Sure Al-Baqara — Vers 140

Forklaring av enkeltord:

• الأسباط: Profetene som stammet fra etterkommerne av Jakob (Yaqub), fred være med ham, som ble sendt til de tolv stammene av Israels barn.
• هُودًا: Tilhengere av jødedommen.
• نَصَارَى: Tilhengere av kristendommen.
• كَتَمَ: Å skjule eller holde tilbake noe man vet.
• شَهَادَةً: Et vitnesbyrd eller en sannhet man har kunnskap om.

Tolkning av verset:

Allah, den Opphøyde, avviser her jødenes og de kristnes påstander om at profetene Ibrahim, Ismail, Ishaq, Yaqub og de andre profetene fra hans etterkommere (al-Asbat) var tilhengere av deres respektive religioner. Dette er en ren løgn, for disse profetene levde og døde lenge før Toraen og Evangeliet ble åpenbart. Hvordan kunne de da ha vært jøder eller kristne, når disse religionene i deres nåværende form ikke eksisterte på deres tid?

Allah befaler Profeten Muhammed, fred og velsignelser være med ham, å si til dem: "Vet dere bedre om deres religion, eller vet Allah best?" Allah har i sin visdom fortalt oss i Koranen at Ibrahim og hans etterkommere var oppriktige muslimer som overga seg til Allah alene (hanifa). Ingen kjenner deres sanne tilstand bedre enn Allah selv.

Deretter stiller Allah et retorisk spørsmål: "Hvem er mer urettferdig enn den som skjuler et vitnesbyrd fra Allah som han har kunnskap om?" Dette refererer til de skriftlærde blant jødene og de kristne som visste sannheten om at Profeten Muhammed ville komme, og at Ibrahim og hans etterkommere var rene monoteister, men de skjulte denne sannheten for folket av stolthet og for å opprettholde sin egen makt og posisjon.

Verset avsluttes med en advarsel: "Allah er ikke uoppmerksom på det dere gjør." Ingenting av deres handlinger er skjult for Ham, og de vil få sin fulle belønning eller straff for det de har gjort.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Sannheten om religionenes historie kommer kun fra Allah, ikke fra menneskers påstander eller tolkninger. Vi må alltid vende oss til Koranen og den autentiske sunnah for å forstå sannheten.
2. Å skjule sannheten når man har kunnskap om den er en av de største formene for urettferdighet. Dette gjelder alle områder av livet, spesielt når det gjelder religiøs veiledning.
3. Allahs kunnskap omfatter alt – ingenting er skjult for Ham. Denne bevisstheten bør få oss til å handle med oppriktighet og ærlighet i alle våre gjøremål.
4. Profetene var alle sendebud for den samme grunnleggende sannheten: å tilbe Allah alene uten partnere. Islam er ikke en ny religion, men fullførelsen av den samme monoteistiske budbringeren som alle profetene kom med.
5. Vi må være forsiktige med å tillegge andre mennesker eller grupper egenskaper eller påstander uten solid kunnskap, spesielt når det gjelder religion og historie.