سورت بقره آیت 138 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : (مونږ) د الله رنګ (قبول كړى دى) او له الله…

بقره · 138/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

صِبْغَةَ اللَّهِ ۖ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً ۖ وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ ۝١٣٨

🔤 Transliteration

Sibghatal laahi wa man ahsanu minal laahi sibghatanw wa nahnu lahoo `aabidoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

(مونږ) د الله رنګ (قبول كړى دى) او له الله نه په رنګ كې څوك ډېر ښه دى! او مونږ خاص د هغه عبادت كوونكي یو

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د صِبْغَةُ اللهِ (يعني: دين الله) هغه دين دی چې الله تعالی خپلو بندگانو ته ورکړی دی، او دا د الله تعالی رنګ (صبغه) بلل شوی دی ځکه چې لکه څنګه چې رنګ په جامو باندې ښکاره کېږي، همداسې د دين اثر د مؤمن په ظاهر او باطن باندې ښکاره کېږي.

د الله تعالی دين ته "صبغة الله" ویل کیږي، يعنې هغه فطرت چې الله تعالی انسانان پرې پيدا کړي دي، يعنې د توحيد او اسلام دين. الله تعالی فرمايي: تاسو د الله تعالی په دين باندې ټينګ ونیسئ او پرې عمل وکړئ، ځکه چې له الله تعالی نه ښه دين بل هیڅ نشته. د الله تعالی دين د فطرت سره سمون لري، د مصلحتونو راوستونکی او د فسادونو مخنیوی کوونکی دی.

کله چې مؤمن د الله تعالی په دين باندې عمل کوي، نو د هغه په مخ، په عمل او په خبرو باندې د دين اثر ښکاره کېږي، لکه څنګه چې رنګ په جامو باندې ښکاره کېږي.

الله تعالی فرمايي: "وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً" يعنې له الله تعالی نه ښه دين بل څوک نشي راوستلی، نو تاسو د الله تعالی دين غوره کړئ او ووایئ: "وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ" يعنې مونږ يوازې د الله تعالی عبادت کوو، له هغه سره هیڅوک نه شریکوو، او د هغه اطاعت کوو.

دا آیت مونږ ته دا تعلیم راکوي چې اسلام د فطرت دين دی، او هر انسان په فطرت سره د اسلام پر دين پيدا شوی دی، نو مونږ باید د الله تعالی دين ته غاړه کېږدو او د هغه اطاعت وکړو، ځکه چې په دې کې زمونږ د دنیا او آخرت بریالی والی دی. الله تعالی مونږ ته داسې دين راکړی چې په هغه کې زمونږ لپاره بشپړ هدایت او رحمت دی، نو مونږ باید د دې نعمت شکر ادا کړو او د الله تعالی دين ته په بشپړه توګه غاړه کېږدو.

📜 آیت 136-140 — سورت بقره

136قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

تاسو ووایئ: مونږ په الله ایمان راوړى دى او په هغه څه چې مونږ ته نازل كړى شوي دي، او په هغه څه چې ابراهیم او اسمٰعیل او اسحٰق او یعقوب او (د هغوى) اولادې ته نازل كړى شوي دي، او (مونږ ایمان راوړى دى) په هغه څه چې موسٰی او عیسٰی ته وركړى شوي دي، او په هغه څه چې د خپل رب له جانبه (نورو) نبیانو ته وركړى شوي دي۔ مونږ په دوى كې د هېڅ یو په مینځ كې فرق نه كوو، او مونږ خاص د هغه (الله) حكم منونكي یو

137فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ ۖ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

نو كه دوى هغه شان ایمان راوړي څنګه چې تاسو په دې (كتاب) ایمان راوړى دى، نو یقینًا دوى سمه لاره وموندله او كه مخ يې وګرځاوه، نو همدا خبره ده چې دوى په سخت مخالفت كې دي، نو ژر ده چې د دوى مقابلې ته به تا لپاره الله كافي شي او هم هغه ښه اورېدونكى، ښه پوه دى

138صِبْغَةَ اللَّهِ ۖ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً ۖ وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ

(مونږ) د الله رنګ (قبول كړى دى) او له الله نه په رنګ كې څوك ډېر ښه دى! او مونږ خاص د هغه عبادت كوونكي یو

139قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ

ته (دوى ته) ووایه: ایا تاسو زمونږ سره د الله په باره كې جګړه كوئ؟ حال دا چې هغه زمونږ رب دى او ستاسو (هم) رب دى۔، زمونږ لپاره زمونږ عملونه دي او تاسو لپاره ستاسو عملونه دي اومونږ خاص د هغه لپاره اخلاص كوونكي یو

140أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ قُلْ أَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ ۗ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَادَةً عِندَهُ مِنَ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

ایا تاسو (دا) وایئ چې بېشكه ابراهیم او اسمٰعیل او اسحٰق او یعقوب او (د هغه) اولاده یهودیان، یا نصرانیان وو؟ ته (دوى ته) ووایه: ایا تاسو ډېر پوه یئ، یا كه الله؟ او له هغه كس نه زیات ظالم څوك دى چې هغه ګواهي پټوي چې له ده سره د الله له جانبه ده؟ او الله ستاسو له عملونو نه كله هم غافل نه دى

→ آیت 137 📖 بقره آیت 139 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

138آیت

ژباړه — بقره 138

سورت بقره آیت 138 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : (مونږ) د الله رنګ (قبول كړى دى) او له الله…

سورت آیت 138/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 136–140. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3