Аль-Бакара · 147/286
Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү
الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ ۝١٤٧
Alhaqqu mir Rabbika falaa takoonana minal mumtareen
📖 Кыргызча
(О, Мухаммад) Акыйкат-Раббиң тарабынан! Демек сен эч качан шектенүүчүлөрдөн болбогун

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • الْحَقُّ — «акыйкат», «чындык». Аллах тараптан түшкөн нерсенин туура, тастыкталган экенин билдирет.
  • مِن رَّبِّكَ — «Раббиңден», башкача айтканда сенин Раббиң — Аллах тараптан.
  • فَلَا تَكُونَنَّ — «сен болбо», кескин тыюу маанисиндеги буйрук.
  • الْمُمْتَرِينَ — «күмөн саноочулар», «шектенүүчүлөр». «Мирйа» деген тамырдан алынган, ичиндеги күмөн, шек, эки ойлуу болуу дегенди билдирет.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) жана анын үммөтүнө кайрылып: «Саган түшүрүлгөн нерсе — сенин Раббиңден келген акыйкат», — деп билдирүүдө. Башкача айтканда, Куранда айтылган кабарлар, өкүмдөр жана багыттоолор — баары чындык, эч кандай күмөнү жок, Аллах тараптан келген туура жол. Андан кийин Аллах пайгамбарга: «Сен ага шектенүүчүлөрдөн болбо», — деп эскертүүдө. Бул буйрук пайгамбарга гана эмес, анын үммөтүнө да тиешелүү. Анткени пайгамбар эч качан шектенген эмес, бирок бул сөздөр аркылуу Аллах бардык ыймандууларга: «Куранга жана ага түшүрүлгөн акыйкатка бекем ишенип, эч качан күмөн санабагыла», — деп үйрөтүүдө. Курандагы кабарлар, өкүмдөр жана көрсөтмөлөр — баары Раббиңден келген чыныгы акыйкат. Ошондуктан ага шек келтирүү, эки ойлуу болуу ыйманга зыян келтирет.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Куран — Аллах тараптан келген акыйкат. Анын ичиндеги ар бир сөз, ар бир өкүм — чындык жана туура жол.
  • Ыймандуу адам Куранга бекем ишенип, ага эч качан шек келтирбеши керек. Шектенүү ыйманды алсыратат.
  • Бул аят бизге Куранды окуп, анын маанисин түшүнүп, ага бекем ишенүүгө чакырат. Анткени андагы бардык нерсе — Раббибизден келген акыйкат.
  • Ислам — акыйкат дин. Ал Аллах тараптан келген, ага шек жок. Ошондуктан исламды кабыл алган адам чындыкка жетет, жүрөгү тынчтык табат.
  • Курандын акыйкат экенин билүү адамдын жүрөгүнө тынчтык жана ишеним берет. Аллахтын сөзүнө ишенүү — бакыттын жана туура жолдун ачкычы.


📜 Аят 145-149 — Аль-Бакара сүрөсү

145وَلَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ بِكُلِّ آيَةٍ مَّا تَبِعُوا قِبْلَتَكَ ۚ وَمَا أَنتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ ۚ وَمَا بَعْضُهُم بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ إِنَّكَ إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ
Эгер сен Китеп берилгендерге бардык далилдерди келтирип (алдына тизип) койсоң да, алар сенин кыбылаңа ээрчибейт. Сен да алардын кыбыласына эргешүүчү эмессиң. Дагы алар бири-биринин кыбыласына да ээрчишпейт. Эгер сен өзүңө (Аллаһтан) келген илимден кийин деле алардын кызыкчылыгына эргешүүчү болсоң, анда сен сөзсүз заалымдардан болуп каласың
146الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Биз китеп (Тоорат жана Инжил) берген адамдар аны өз балдарын тааныган сыяктуу таанышат. (Анан ошол, пайгамбар-Мухаммад келгенде) алардан көпчүлүгү чындыкты билип туруп, жаап-жашыра башташты
147الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
(О, Мухаммад) Акыйкат-Раббиң тарабынан! Демек сен эч качан шектенүүчүлөрдөн болбогун
148وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Ар бир (диндеги) адамдын өз жүздөнөөр тарабы (кыбыласы) бар. Бири-бириңерден озуп жакшылык жасагыла! Силер кайда болсоңор да, Аллаһ бардыгыңарды (Кыямат күндүн эсеп-китеби үчүн) чогултуп алат. Аллаһ бардык нерсеге Кудуреттүү
149وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Кай тараптан (сапарга) чыксаң да жүзүңдү “Аль-Харам” масжиди тарапка бур! Ал — Раббиң тарабынан болгон (айныгыс) Чындык! Аллаһ силердин ишиңерден кабарсыз эмес
Аль-БакараКуран тизмеси
286Аят
MedinanRevelation
147Аят

Котормо — Аль-Бакара 147

Аль-Бакара сүрөсү Аят 147 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Мухаммад) Акыйкат-Раббиң тарабынан! Демек сен эч качан шектенүүчүлөрдөн болбогун

Сүрөсү Аят 147/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 145–149. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers