ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- لَعْنَة: به معنای راندن از رحمت خداوند و دور کردن از خیر و برکت است.
- کُفّار: جمع «کافر»، به معنای کسانی که حق را پوشانده و به آن ایمان نیاوردهاند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، سرنوشت کسانی را بیان میکند که راه کفر و انکار حق را پیش گرفتند و بر این حال تا لحظهی مرگ باقی ماندند و هیچگاه توبه نکردند. اینان نه تنها از رحمت خداوند محروم میشوند، بلکه لعنت و نفرین خداوند، فرشتگان و تمامی انسانها بر آنان نازل میگردد. لعنت خداوند به معنای طرد شدن از درگاه رحمت اوست، و لعنت فرشتگان و مردم نیز دعای آنان برای دور ماندن این کافران از رحمت الهی است. در روز قیامت، نخست خداوند آنان را لعنت میکند، سپس فرشتگان و در ادامه، تمام انسانها آنان را نفرین میکنند. حتی ستمکاران نیز بر ستمگران لعنت میفرستند و کسی که خود ستمکار است و بر ستمگران لعنت میفرستد، در حقیقت بر خود نفرین کرده است. این آیه نشان میدهد که کفر و اصرار بر آن، عاقبتی بسیار تلخ و پایانی دردناک دارد و هیچ راه نجاتی برای کسی که با کفر از دنیا برود، وجود ندارد.
فواید و پیامهای آیه:
- اهمیت توبه: این آیه نشان میدهد که تا زمانی که انسان زنده است، درِ توبه به روی او باز است و میتواند با بازگشت به سوی خداوند، از لعنت و عذاب رهایی یابد. اما مرگ بر کفر، راه هرگونه بازگشتی را میبندد.
- عدالت الهی: خداوند هرگز کسی را بدون دلیل لعنت نمیکند؛ بلکه لعنت او نتیجهی انتخاب و رفتار خود انسان است. این آیه یادآور عدالت کامل پروردگار است.
- همراهی فرشتگان و مردم با حق: وقتی خداوند کسی را لعنت کند، فرشتگان و انسانهای پاک نیز با او همراه میشوند و این نشان میدهد که جامعهی ایمانی همواره در مسیر رضای الهی حرکت میکند و از ستمگران و کافران بیزاری میجوید.
- هشدار به کتمانکنندگان حق: این آیه به ویژه برای کسانی که حق را میشناسند ولی آن را پنهان میکنند، هشداری جدی است تا از این کار دست بردارند و پیش از فرا رسیدن مرگ، به سوی ایمان و صداقت بازگردند.
- ترغیب به ایمان و عمل صالح: با دانستن عاقبت کفر و لعنت، انسان عاقل درمییابد که باید در مسیر ایمان و عمل نیک گام بردارد تا از رحمت خداوند بهرهمند شده و در زمرهی دوستان او قرار گیرد.
📜 آیه 159-163 — بقره
ترجمه — بقره 161
سوره بقره آیه 161 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بر آنان كه كافر بودند و در كافرى مُردند لعنت…سوره آیه 161/286 — بقره البقرة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: بقره گوش دهید, بقره ترجمه, بقره mp3, بقره pdf. آیه 159–163. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










