Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- تَبَرَّأَ: voz kechdi, o'zini xoli qildi, aloqani uzdi.
- الَّذِينَ اتُّبِعُوا: ergashilganlar, ya'ni rahbarlar va peshqadamlar.
- الَّذِينَ اتَّبَعُوا: ergashuvchilar, ya'ni oddiy xalq.
- تَقَطَّعَتْ بِهِمُ الْأَسْبَابُ: ular bilan bog'liq barcha aloqalar va vositalar uzildi, ya'ni najot yo'llari berkildi.
Tafsir:
Qiyomat kunida, gunohkorlar azobni o'z ko'zlari bilan ko'rganlarida, dunyoda o'zlariga ergashib, ularni yo'ldan ozdirgan rahbarlar o'z izdoshlaridan yuz o'giradilar va ular bilan har qanday aloqani uzadilar. Ular o'zlarini oqlashga va aybni boshqalarga to'nkashga urinadilar, ammo bu foydasizdir. Dunyoda ularni bog'lab turgan barcha rishtalar — qarindoshlik, do'stlik, taassub, din va boshqa har qanday aloqalar — butunlay uzilib ketadi va ular o'rtasida faqat adovat va la'nat qoladi. O'sha kuni hech qanday shafoat, oqlamoq yoki najot vositasi qolmaydi; ular azobda yolg'iz qoladilar va o'zlarining xatolarini anglab, pushaymon bo'ladilar, ammo pushaymonlik ularga hech qanday foyda bermaydi.
Foydalar:
Ushbu oyatdan o'zimizga quyidagi saboqlarni olamiz:
- Dunyoda kimga ergashayotganimizni yaxshilab o'ylashimiz kerak. Rahbarlar va peshqadamlar Qiyomat kuni o'z izdoshlariga hech qanday yordam bera olmaydilar, aksincha ulardan yuz o'giradilar.
- Qiyomat kuni haqiqiy do'stlik va aloqalar emas, balki imon va solih amallargina najot keltiradi. Shuning uchun biz Allohga va Uning Rasuliga bo'lgan itoatimizni mustahkamlashimiz, gunohlardan saqlanishimiz kerak.
- Dunyoviy rishtalar va manfaatlar o'tkinchidir; ularga suyanib, oxiratni unutmaslik lozim. Asl do'stlik — Alloh yo'lidagi do'stlikdir, u Qiyomatda ham davom etadi.
- Bu oyat bizni to'g'ri yo'lga ergashishga, Qur'on va Sunnatga amal qilishga undaydi, chunki faqat ular Qiyomat kunida bizni himoya qiladi.
📜 Oyat 164-168 — Baqara surasi
Tarjima — Baqara 166
Baqara surasi Oyat 166 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У пайтда пешволар (ўзларига) эргашганлардан тонурлар ва азобни кўрурлар, уларнинг…Sura Oyat 166/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 164–168. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


