Suuratu Al-Baqarah Aayah 166 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo warri hordofaman warra hordofan irraa qulqullaayanii (akka isaan hin…

Al-Baqarah · 166/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

إِذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُوا مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا وَرَأَوُا الْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الْأَسْبَابُ ۝١٦٦

🔤 Transliteration

Iz tabarra al lazeenat tubi`oo minal lazeenattaba`oo wa ra awul `azaaba wa taqatta`at bihimul asbaab

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yeroo warri hordofaman warra hordofan irraa qulqullaayanii (akka isaan hin jallisin ibsanii)fi (yeroo) adabbii argan, hariiroon isaanii hundi yeroo isaan jalaa citu (odoo beekanii gabbaramaa biraa hin godhatanu ture)

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

تَبَرَّأَ: ofirraa qulleessuu, walitti dhufeenya diiguu.
الَّذِينَ اتُّبِعُوا: warra hordofamani — isaanis aangawwan gurguddoo, geggeessitoota, fi qondaaltota.
الَّذِينَ اتَّبَعُوا: warra hordofan — isaanis hordoftoota, raggaasummaa isaanii hordofan.
الْأَسْبَابُ: sababa, walitti dhufeenya, hidhaa fi tokkummaa adda addaa kan akka firummaa, michummaa, fi amantii.

Ibsa Aayichaa:

Guyyaa Qiyaamaa, yeroo namoonni adabbii Rabbii ijaan argan, geggeessitoonni gurguddoo warra isaan hordofan irraa of qulleessu. Warri hordofamaniin duraan addunyaa keessatti hordoftoota isaanii karaa jal'aa irratti hordofsiisan, guyyaa sana isaan irraa fagaatu; sababni isaas wantoota gurguddoo fi sodaachisoo guyyaa Qiyaamaa kan arganiif. Hordoftoonni garuu yeroo sana gargaarsa barbaadu, garuu geggeessitoonni isaanii isaan gargaaruu dhabu; kanaan walitti dhufeenyi fi hidhaan addunyaa isaan gidduu ture hundi ni diigama. Firummaa, michummaa, amantii, fi walii-galtee hundi ni citu; sababni ittiin baraaramuu barbaadan hundi ni dhabama. Namni tokko karaa jal'aa irratti hordofe hundi, guyyaa sana hordoftoota isaa irraa of qulleessa; akkasumas hordoftoonni isaanii geggeessitoota isaanii irraa of qulleessu. Hidhaan isaan gidduu ture hundi ni citu, gargaarsi hundi ni dhabama, abdii hundi ni cunfama.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Aayichi akka hubatu nu gargaara: namoonni addunyaa keessatti geggeessitoota jal'aa hordofuu, guyyaa Qiyaamaa isaan irraa fagaachuu fi of qulleessuu qabu. Kanaaf, nama amala gaarii qabu fi karaa qajeelaa qabu hordofuu qabna.
Aayichi akka nu beeksisu: walitti dhufeenyi fi michummaan addunyaa kan akka firummaa fi michummaa, guyyaa Qiyaamaa hin gargaaru; amalli gaariin fi hojii qajeelaan qofti nama baraaru. Kanaaf, amantii fi hojii gaarii irratti xiyyeeffachuu qabna.
Aayichi akka nu akeeku: karaa jal'aa irraa fagaachuu fi karaa qajeelaa hordofuu qabna; sababni isaas karaa jal'aa hordofuun guyyaa Qiyaamaa gaabbii fi hoonga'uu qofa fidu. Karaa qajeelaa hordofuun immoo nagaa fi milkaa'ina bara baraa fidu.
Aayichi akka nu hubatu nu gargaara: Rabbii qofa irratti hirkachuu qabna; sababni isaas namni kamiyyuu guyyaa Qiyaamaa nu gargaaruu hin danda'u. Rabbii qofti gargaaraa fi baraaraa dhugaa ta'e. Kanaaf, amantii keenya fi hojii keenya hundi Rabbii qofaaf ta'uu qaba.
Aayichi akka nu beeksisu: guyyaa Qiyaamaa dhugaa ta'uu fi adabbii Rabbii dhugaa ta'uu hubachuu qabna; kanaan addunyaa keessatti of qopheessuu fi hojii gaarii baay'isuu qabna.

📜 Aayah 164-168 — Suuratu Al-Baqarah

164إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ النَّاسَ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن مَّاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Dhugumatti uumama samiifi dachii, wal irraa bakka bu’uu halkaniifi guyyaa, doonii waan namoota fayyaduun galaana keessa yaatu, bishaan irraa waan Rabbiin samii irraa buusee ittiin dachii erga isiin duutee booda jiraachiseefi lubbu-qabeeyyii hunda irraa isii keessa facaase, bubbisa qilleensaafi duumessa samiifi dachii giddutti (uumamootaaf) mijeeffamanii keessa namoota xiinxalaniif mallattooleetu jira

165وَمِنَ النَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ اللَّهِ أَندَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَشَدُّ حُبًّا لِّلَّهِ ۗ وَلَوْ يَرَى الَّذِينَ ظَلَمُوا إِذْ يَرَوْنَ الْعَذَابَ أَنَّ الْقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا وَأَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعَذَابِ

Namoota irraas nama Rabbiin ala gabbaramoota (biraa) kan akka Rabbiin jaallatanutti isaan jaallatan godhatantu jiruIsaan amanan irra caalaa Rabbiin jaallatuWarri miidhaa hojjatanu yeroo adabbii argan akka humni hundi kan Rabbii ta’eefi Rabbiinis (abbaa) adabbii cimaa akka ta’e odoo arguu kan danda’an ta’anii (silaa gabbaramaa biraa hin godhatanu)

166إِذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُوا مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا وَرَأَوُا الْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الْأَسْبَابُ

167وَقَالَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا مِنَّا ۗ كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ حَسَرَاتٍ عَلَيْهِمْ ۖ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنَ النَّارِ

Isaan hordofanis ni jedhu: "odoo carraan (gara addunyaa) deebi’uu nuuf jiraatee, silaa akkuma isaan nurraa qulqullaayan nutis isaan irraa qulqulloofna turre." Akka kanatti Rabbiin hojiiwwan isaanii gaabbii (sheenaa) isaan irratti godhee isaanitti mul’isaIsaan ibidda irraas bahoo miti

168يَا أَيُّهَا النَّاسُ كُلُوا مِمَّا فِي الْأَرْضِ حَلَالًا طَيِّبًا وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

Yaa namootaa! Waan dachii keessa jiru irraa halaala gaarii ta’e nyaadhaaTarkaanfiilee sheyxaanaas hin hordofinaaDhugumatti, inni isiniif diina ifa bahaadha

← Aayah 165 📖 Al-Baqarah Aayah 167 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

166Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 166

Suuratu Al-Baqarah Aayah 166 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo warri hordofaman warra hordofan irraa qulqullaayanii (akka isaan hin…

Suuratu Aayah 166/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 164–168. Afaan Oromoon: العربية.