Аль-Бакара сүресі Аят 166 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сол уақытта Қиямет күні соңдарынан ерушілері болғандар ергендерден бас тартады.…

Аль-Бакара · 166/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

إِذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُوا مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا وَرَأَوُا الْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الْأَسْبَابُ ۝١٦٦

🔤 Transliteration

Iz tabarra al lazeenat tubi`oo minal lazeenattaba`oo wa ra awul `azaaba wa taqatta`at bihimul asbaab

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сол уақытта Қиямет күні соңдарынан ерушілері болғандар ергендерден бас тартады. Әрі олар азапты көреді және араларындағы байланыстары үзіледі

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

— «تَبَرَّأَ»: арылу, безіну, бас тарту.

— «الَّذِينَ اتُّبِعُوا»: өздеріне ілескендер, яғни басшылар, көсемдер.

— «الَّذِينَ اتَّبَعُوا»: ілескендер, яғни қарапайым халық, ізбасарлар.

— «الْأَسْبَابُ»: байланыстар, себептер, яғни дүниеде оларды біріктіріп тұрған туыстық, достық, діни және басқа да қатынастар.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят қиямет күнінің ауыр сәттерін суреттейді. Сол күні адамдар ақиқатты көзімен көреді, бірақ енді түзелуге мүмкіндік болмайды. Дүниеде өздеріне ілескен қарапайым адамдарды адастырып, өздерін пір тұтқызған басшылар мен көсемдер, сол ізбасарларынан безінеді. Олар бір-бірінен бас тартып, жауласады. Себебі олар азапты көреді, одан құтылудың еш жолы жоқ екенін түсінеді. Дүниеде оларды біріктіріп тұрған туыстық, достық, діни және басқа да барлық байланыстар үзіледі. Ешкім ешкімге көмектесе алмайды, пайдасы тимейді. Әркім өз жауабын өзі береді.

Осы аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

— Дүниеде соқыр ілесудің, біреудің соңынан ойланбай ерудің ақыры ауыр өкінішке әкелетінін білеміз.

— Қиямет күні туыстық, достық, атақ-дәреже секілді дүниелік байланыстардың еш пайдасы болмайтынын түсінеміз.

— Басшылар мен көсемдерге емес, Аллаһтың әмірлеріне бағыну керектігін ұғамыз.

— Адам өз ісіне өзі жауапты екенін, ешкім басқаның күнәсін арқаламайтынын білеміз.

— Осы өмірде тура жолды таңдап, ақиқатқа бет бұруға асығу керектігін ұғынамыз. Өйткені өкініш пайда бермейтін күн келеді.

— Ислам бізді ойланып, саналы түрде тура жолға түсуге шақырады. Бұл — адам баласына берілген үлкен мүмкіндік. Осы мүмкіндікті пайдаланып, жақсылыққа ұмтылу — әрбір ақылды жанның ісі.

📜 Аят 164-168 — Аль-Бакара сүресі

164إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ النَّاسَ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن مَّاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Ақиқатында, аспандардың және жердің жаратылуында, түн мен күндіздің алмасуында, адамдар үшін пайдалы нәрселермен теңізде жүзетін кемеде және Аллаһтың аспаннан су түсіріп, онымен жер тіршіліксіз қалғаннан кейін оны тірілтуінде әрі онда түрлі жануарларды таратуында және желдердің алмасуында, аспан мен жер арасындағы бағынышты бұлттарда – ақылыністетіп, ұғынатын адамдар үшін белгілер бар

165وَمِنَ النَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ اللَّهِ أَندَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَشَدُّ حُبًّا لِّلَّهِ ۗ وَلَوْ يَرَى الَّذِينَ ظَلَمُوا إِذْ يَرَوْنَ الْعَذَابَ أَنَّ الْقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا وَأَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعَذَابِ

Адамдардың арасында өзге нәрселерді Аллаһпен теңестіріп, оларды Аллаһты сүйгендей сүйетіндер бар. Ал, имандылар, Аллаһты бәрінен қатты сүйеді. Әділетсіздер азапты көрген кезде, бүкіл күш-қуаттың Аллаһқа тән екенін және Аллаһтың жазалауда қатты екенін біледі

166إِذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُوا مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا وَرَأَوُا الْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الْأَسْبَابُ

167وَقَالَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا مِنَّا ۗ كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ حَسَرَاتٍ عَلَيْهِمْ ۖ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنَ النَّارِ

Ал, ергендер: «Егер де бізде дүниеге артқа қайтар мүмкіндік болғанда, олар бізден бас тартқандай, біз де олардан бас тартар едік»,- дейді. Осылайша, Аллаһ олардың амалдарын өздеріне өкініш етіп көрсетеді. Әрі олар Оттан шықпайды

168يَا أَيُّهَا النَّاسُ كُلُوا مِمَّا فِي الْأَرْضِ حَلَالًا طَيِّبًا وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

Ей, адамдар! Жердегі рұқсат етілген халал және жақсы нәрселерден жеңдер және шайтанның ізімен жүрмеңдер! Ақиқатында, ол сендерге анық дұшпан

← Аят 165 📖 Аль-Бакара Аят 167 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

166Аят

Аударма — Аль-Бакара 166

Аль-Бакара сүресі Аят 166 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сол уақытта Қиямет күні соңдарынан ерушілері болғандар ергендерден бас тартады.…

Сүресі Аят 166/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 164–168. Қазақ тілінде: Русский.