Sura Al-Baqara — Vers 166

Ordens betydelser:

• Tabarra'a (تبرأ): Att frita sig från, ta avstånd från, förneka någon.
• Alladhīna uttubi'ū (الذين اتُّبعوا): De ledare och hövdingar som följdes.
• Alladhīna attaba'ū (الذين اتَّبعوا): De efterföljare som följde sina ledare.
• Al-Asbāb (الأسباب): De band och förbindelser som fanns mellan dem, såsom släktskap, vänskap och gemensam tro.

Tolkning av versen:

Denna ädla vers målar upp en skrämmande scen från Domedagen, när syndarna står inför straffet. Vid denna fruktansvärda stund tar de ledare som följdes i villfarelse – de som kallade till otro och synd – fullständigt avstånd från sina efterföljare. De förnekar dem och fritar sig från allt ansvar för dem, när de ser straffet med egna ögon och inser dess allvar. Vid denna stund klipps alla band som förenade dem i det jordiska livet av, vare sig det var band av släktskap, vänskap, gemensamma intressen eller ömsesidig hjälp. Dessa band, som de litade på och förlitade sig på i världen, blir till intet och förvandlas till fiendskap och ömsesidiga förbannelser. Ingen av dem kan hjälpa den andre, och varje själ står ensam inför sin dom.

Lärdomar och insikter från versen:

1. Att följa blindt utan insikt och kunskap är en av de största orsakerna till undergång, och ledarna kommer att överge sina efterföljare i det mest kritiska ögonblicket.
2. Alla jordiska band – oavsett hur starka de är – kommer att brytas på Domedagen, utom bandet som bygger på tron på Allah och Hans sändebud.
3. Den som leder andra till villfarelse bär en tung börda, men efterföljarna bär också ansvar för sitt eget val att följa utan att använda sitt förnuft.
4. Versen varnar oss för att förlita oss på något annat än Allahs nåd och barmhärtighet, och påminner oss om att den enda sanna räddningen ligger i att följa sanningen och hålla fast vid Allahs uppenbarelse.
5. Den uppmanar oss att använda vårt förnuft och vår omdömesförmåga, och att inte följa någon blint, hur högt uppsatt eller inflytelserik denne än må vara i denna värld.