번역 — Tafsir
معاني الكلمات:
- تَبَرَّأَ: تخلّص وتبرّأ، أي أعلن البراءة والانفصال.
- الَّذِينَ اتُّبِعُوا: القادة والرؤساء الذين كانوا يُتَّبعون في الضلال والشرك.
- الَّذِينَ اتَّبَعُوا: الأتباع الذين ساروا خلفهم على الباطل.
- تَقَطَّعَتْ بِهِمُ الْأَسْبَابُ: انقطعت عنهم كل الوصلات والروابط التي كانت بينهم في الدنيا، من قرابة ومودة واتّباع.
تفسير الآية:
يخبرنا الله تعالى في هذه الآية عن حال القادة والرؤساء الذين أضلّوا أتباعهم في الدنيا، فحين يشاهدون عذاب الآخرة بأعينهم يوم القيامة، يتبرأ كل قائد ممن تبعه على الشرك والضلال، وينكرهم أشد الإنكار. فهم في ذلك الموقف العصيب يرون أهوال العذاب وشدائده، فتنقطع بينهم كل الصلات والروابط التي كانت تجمعهم في الحياة الدنيا، سواء كانت صلات القرابة أو الموالاة أو الاتّباع أو الدين الباطل الذي كانوا عليه. بل تتحول تلك العلاقات إلى عداوة ولعنة يلقي بها بعضهم على بعض، فلا ينفع قائدٌ تابعَه، ولا يجد تابعٌ نصيرًا من قائده، وتضيع كل أسباب النجاة والخلاص، ويبقون جميعًا في العذاب مهانين.
فوائد مستنبطة من الآية:
- تحذير من اتّباع القادة في الضلال: الآية تنبّه المسلم إلى خطورة اتّباع الدعاة إلى الباطل، وأن هؤلاء القادة سيتخلون عن أتباعهم في أحوج لحظاتهم، فلا يغرنّ أحدًا كثرةُ الأتباع أو قوةُ الرؤساء.
- حقيقة العلاقات في الآخرة: كل الروابط الدنيوية التي لا تقوم على الإيمان بالله تنقطع يوم القيامة، فلا قرابة تنفع، ولا صداقة تجدي، ولا رئاسة تُغني، وهذا يدفع المؤمن إلى تعميق علاقته بالله ورسوله.
- الاعتبار بأهوال يوم القيامة: رؤية العذاب تجعل المتبوعين يتبرأون من أتباعهم، وهذا يدل على عظم ذلك اليوم، فينبغي للمسلم أن يستعد له بالأعمال الصالحة قبل فوات الأوان.
- الدعوة إلى تحرّي الحق: الآية تحث المسلم على أن يبحث عن الحق بنفسه ولا يقلّد أحدًا تقليدًا أعمى، لأن كل إنسان مسؤول عن اختياراته أمام الله يوم القيامة.
- رحمة الله بالمؤمنين: في المقابل، يجد المؤمنون الذين اتبعوا الحق أن قادتهم الصالحين يدعون لهم ويشفعون، كما قال تعالى عن الأنبياء والصديقين، وهذا يزيد المؤمن حرصًا على صحبة الأخيار واتّباع الهداة الأبرار.
📜 절 164-168 — 장 알-바카라
번역 — 알-바카라 166
장 알-바카라 절 166 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 추종받던 자들이 그들을 따르던 추종자들을 의절하니 그들은 응벌을 맛볼것이며 그들…장 절 166/286 — 장 알-바카라 البقرة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-바카라 듣기, 장 알-바카라 번역, 장 알-바카라 mp3, 장 알-바카라 pdf. 절 164–168. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








