Аль-Бакара сүрөсү Аят 166 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал (Кыямат) Күнү (Аллаһтан башкага) ээрчигендерден ээрчиткендери (сыйынган, сүйгөн жалган…

Аль-Бакара · 166/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

إِذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُوا مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا وَرَأَوُا الْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الْأَسْبَابُ ۝١٦٦

🔤 Transliteration

Iz tabarra al lazeenat tubi`oo minal lazeenattaba`oo wa ra awul `azaaba wa taqatta`at bihimul asbaab

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ал (Кыямат) Күнү (Аллаһтан башкага) ээрчигендерден ээрчиткендери (сыйынган, сүйгөн жалган кудайлары) чанып кетет жана бардыгы азапты өз көздөрү менен көрүшөт. Анан алардын арасындагы алака-мамилелери үзүлөт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

تَبَرَّأَ — таануудан баш тартты, ажырады, байланышын үздү.
الَّذِينَ اتُّبِعُوا — өздөрүнө ээрчитилгендер, башчылар, жетекчилер.
الَّذِينَ اتَّبَعُوا — ээрчигендер, жөнөкөй эл, жолдоочулар.
الْأَسْبَابُ — себептер, байланыштар, ортодогу алакалар (туугандык, достук, диний жакындык ж.б.).

Аяттын түшүндүрмөсү:

Кыямат күнү адамдар катуу азапты өз көздөрү менен көргөндө, дүйнөдө өздөрүнө ээрчитип кеткен башчылар, жетекчилер жана улуулар өздөрүнө ээрчиген жөнөкөй адамдардан таптакыр баш тартышат. «Мен ага эч кандай тиешем жок, ал өзү ээрчип кетти» деп, алардан ажырашат. Ошол учурда алардын ортосундагы бардык байланыштар — туугандык, достук, диний жакындык, лидерлик-ээрчүү мамилелери — үзүлүп, жок болуп кетет. Эч ким эч кимге жардам бере албайт, ар ким өзүнүн кыйын абалын ойлоп калат. Дүйнөдө бекем көрүнгөн бардык себептер, таянычтар ошол күнү пайдасыз болуп калат.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Бул аят бизди дүйнөдө сокур ээрчүүдөн жана башкаларга ашыкча таянуудан сактанууга чакырат. Кимдир бирөөгө ээрчүү же жетекчилик кылуу кыяматта жоопкерчиликтен кутулбайт.
Ар бир адам өзүнүн жеке жоопкерчилигин түшүнүшү керек. Кыяматта ата-эне, башчы, достор куткарбайт — ар ким өз амалы менен жооп берет.
Ислам дини бизди Аллахка гана таянууга, Анын буйруктарын аткарууга жана туура жолду кармоого үндөйт. Дүйнөлүк байланыштар убактылуу, ал эми Аллах менен болгон байланыш түбөлүктүү.
Бул аят ыймандуу адамды ойлонууга, акырет үчүн даярдык көрүүгө жана жакшы амалдарды көбөйтүүгө түрткү берет. Анткени ошол күнү эч ким эч кимге жардам бере албайт, жалгыз Аллахтын ырайымы гана куткарат.
Ошондуктан ар бир адам өзү ээрчип жүргөн жолду текшериши керек: бул жол аны Аллахка жакындатабы же кыяматта өкүнүчкө алып келеби?

📜 Аят 164-168 — Аль-Бакара сүрөсү

164إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ النَّاسَ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن مَّاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Албетте, асмандардын жана жердин жаратылышында, түн менен күндүздүн алмашып турушунда, деңиз үстүндө адамдарга пайда жеткирип сүзүп жүргөн кемелерде, Аллаһ асмандан түшүргөн сууда, ал суу менен Аллаһ жерди өлгөндөн соң тирилтип, үстүнө ар түркүн жаныбарларды тараткан эле, шамалдардын (бирде муздак, бирде ысык болуп) согуусунда жана асман менен жердин ортосунда моюн сундуруп коюлган булуттарда акылдуу адамдар үчүн (Аллаһтын кудуретине) белгилер бар

165وَمِنَ النَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ اللَّهِ أَندَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَشَدُّ حُبًّا لِّلَّهِ ۗ وَلَوْ يَرَى الَّذِينَ ظَلَمُوا إِذْ يَرَوْنَ الْعَذَابَ أَنَّ الْقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا وَأَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعَذَابِ

Адамдардын арасында кээ бирөөлөр, Аллаһтан башка нерселерди (Аллаһка) тең (шерик) кылып алышат (жана) аларды Аллаһты сүйгөндөй сүйүшөт. Ыймандуу адамдар Аллаһты көбүрөөк сүйүшөт. Этер (Аллаһка башка нерселерди шерик кармаган) заалымдар Кыяматта азапты (өз көздөрү менен) көрүшсө жана күч-кудуреттин бардыгы Аллаһка таандык экенин билишсе (Аллахка шерик кошушпайт болчу). Аллаһтын азабы катуу

166إِذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُوا مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا وَرَأَوُا الْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الْأَسْبَابُ

167وَقَالَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا مِنَّا ۗ كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ حَسَرَاتٍ عَلَيْهِمْ ۖ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنَ النَّارِ

Андан соң ээрчигендер: “Эгер бизге жашоо дагы бир ирет берилчү болсо, бизди чанганы сыяктуу буларды (жасалма кудайларды) чанып (жалгыз Аллаһка сыйынып) жашайт болчубуз”-дешет. Ошентип, Аллаһ аларга (ширк) амалдарын өз баштарына кайгы кылып көргөзөт. Алар экинчи чыккыс болуп Тозокто калып кетишет

168يَا أَيُّهَا النَّاسُ كُلُوا مِمَّا فِي الْأَرْضِ حَلَالًا طَيِّبًا وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

О, адамдар! Жер бетиндеги нерселерден адал, таза болгондорун жегиле жана шайтан баштаган жолдорго жүрбөгүлө. Ал силерге анык душман

← Аят 165 📖 Аль-Бакара Аят 167 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

166Аят

Котормо — Аль-Бакара 166

Аль-Бакара сүрөсү Аят 166 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал (Кыямат) Күнү (Аллаһтан башкага) ээрчигендерден ээрчиткендери (сыйынган, сүйгөн жалган…

Сүрөсү Аят 166/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 164–168. Кыргызча: Русский.