سورت بقره آیت 169 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : یقینًا همدا خبره ده چې هغه تاسو ته د بدۍ…

بقره · 169/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاءِ وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝١٦٩

🔤 Transliteration

Innamaa yaamurukum bissooo`i walfahshaaa`i wa an taqooloo alal laahi maa laa ta`lamoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

یقینًا همدا خبره ده چې هغه تاسو ته د بدۍ او بې حیايۍ حكم كوي او دا چې تاسو په الله باندې هغه خبرې وتړئ (وتپئ) چي تاسو پرې نه پوهېږئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناوې:

السوء: هغه ګناه چې د انسان لپاره بدبختي او خفګان راولي.
الفحشاء: هغه ډېره سخته او قبيحه ګناه چې د انسان د فطرت او عقل خلاف وي، لکه زنا، شراب، غلا او نور.
أن تقولوا على الله ما لا تعلمون: د الله تعالی په اړه پرته له علم او پوهې دروغ ویل، لکه د حلالو شیانو حرامول یا د حرامو شیانو حلالول.

تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د شیطان د لارې او چل باندې پرده پورته کوي او وایي چې شیطان تاسو ته یوازې د داسې کارونو امر کوي چې بد او زیانمنونکي وي، هغه ګناهونه چې ستاسو د ژوند، دین او آخرت لپاره بدبختي راولي. بیا هغه تاسو ته د فحشاء امر کوي، یعنې هغه لویې ګناهونه چې د انسان د فطرت او عقل خلاف دي او د ټولنې د فساد سبب ګرځي. تر ټولو بده خبره دا ده چې شیطان تاسو ته امر کوي چې د الله تعالی په اړه پرته له علم او پوهې خبرې وکړئ، لکه د هغه شیانو حرامول چې الله حلال کړي دي یا د هغه شیانو حلالول چې الله حرام کړي دي. دا هغه دروغ دي چې د الله تعالی په نوم تړل کیږي او د دین د تحریف سبب ګرځي.

فايدې:

دا چې شیطان د انسان دښمن دی او د هغه امرونه تل د بدۍ او زیان لوري ته وي، نو انسان باید د هغه له امرونو څخه ځان وساتي.
د الله تعالی په اړه پرته له علم او پوهې خبرې کول له سترو ګناهونو څخه دي، نو انسان باید د دین په اړه یوازې د علم او قرآن او سنت پر بنسټ خبرې وکړي.
دا چې الله تعالی موږ ته د شیطان د چلونو څخه خبر راکوي، دا زموږ پر حق لویه مهرباني ده، ځکه چې موږ کولای شو د هغه له فریبونو څخه ځان وساتو.
د دین په معاملو کې د علم اهمیت ډېر لوړ دی، ځکه چې پرته له علمه عمل کول او خبرې کول د الله تعالی په اړه دروغ تړل دي.

📜 آیت 167-171 — سورت بقره

167وَقَالَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا مِنَّا ۗ كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ حَسَرَاتٍ عَلَيْهِمْ ۖ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنَ النَّارِ

او چا چې پیروي كړې ده، هغوى به وايي: ارمان! كه مونږ لپاره (دنیا ته) بیا تلل وي، نو له دوى نه به مونږ بېزاره شو لكه چي دوى له مونږ نه بېزاره شول، همدارنګه به الله دوى ته خپل عملونه په دوى باندې د حسرتونو لپاره ښكاره كوي او دوى له اور نه كله هم وتونكي نه دي

168يَا أَيُّهَا النَّاسُ كُلُوا مِمَّا فِي الْأَرْضِ حَلَالًا طَيِّبًا وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

اى خلقو! له هغو څیزونو نه چي په ځمكه كې دي، حلال پاك خورئ او د شیطان د قدمونو پیروي مه كوئ، یقینًا هغه ستاسو ښكاره دښمن دى

169إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاءِ وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

170وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۗ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ

او كله چې دوى ته وویل شي: د هغه څه پیروي وكړئ چې الله نازل كړى دى، (نو) وايي: (نه) بلكې مونږه د هغه څه پیروي كوو چې په هغه باندې مونږ خپل پلرونه (مشران) موندلي دي، ایا اګر كه د دوى پلرونه (داسې) وو چې په هېڅ شي نه پوهېدل، اونه يې سمه لار موندلې وه

171وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً ۚ صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

د هغو كسانو مثال چې كفر يې كړى دى؛ د هغه كس په شان دى چې هغه (څارويو) ته نارې وهي چې نه اوري مګر يواځې تشه بلنه او غږ، (دوى) كاڼه دي، ګونګیان دي، ړانده دي، نو دوى هېڅ نه پوهیږي

→ آیت 168 📖 بقره آیت 170 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

169آیت

ژباړه — بقره 169

سورت بقره آیت 169 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : یقینًا همدا خبره ده چې هغه تاسو ته د بدۍ…

سورت آیت 169/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 167–171. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3