Sura El-Bekara — Ajet 18

Značenja riječi:

• صُمٌّ (summun): gluhi – oni koji ne čuju istinu onako kako treba, odnosno ne čuju je srcem i razumom.
• بُكْمٌ (bukmun): nijemi – oni koji ne izgovaraju istinu i ne pozivaju na nju.
• عُمْيٌ (umyun): slijepi – oni koji ne vide svjetlost upute i ne uviđaju istinu.
• لَا يَرْجِعُونَ (la yarji'une): ne vraćaju se – ne povlače se sa stranputice i ne vraćaju se vjerovanju.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Allah opisao licemjere kao one koji su "kupili zabludu umjesto upute" i čija trgovina nije uspjela, On ih ovdje opisuje s četiri osobine koje su posljedica njihovog stanja:

Oni su gluhi – ne čuju istinu onako kako se treba čuti, to jest ne slušaju je sa pažnjom i prihvatanjem. Iako njihove uši fizički funkcionišu, njihova srca su zatvorena za poruku Kur'ana, pa je kao da je uopće ne čuju.

Oni su nijemi – ne izgovaraju istinu niti je priznaju svojim jezicima. Iako su sposobni govoriti, oni ne koriste svoj govor da bi priznali vjerovanje ili pozivali ka dobru, već njihov jezik svjedoči protiv njih.

Oni su slijepi – ne vide svjetlost vjere i ne uviđaju jasne znakove upute. Kao što slijepac ne vidi fizičkim okom, tako oni ne vide svojim srcima i razumima istinu koja im je došla.

Zato se oni ne vraćaju – ne odustaju od svoje zablude i ne vraćaju se na pravi put. Njihovo srce je toliko otvrdnulo i udaljeno od istine da nema nade da će se sami vratiti, osim ako im se Allah smiluje.

Ove osobine nisu fizičke, već duhovne – one opisuju stanje njihovih srca i razuma koji su odbili prihvatiti istinu.

Pouke iz ajeta:

1. Opasnost licemjerstva – Ajet upozorava na teško stanje onih koji pokazuju vjerovanje, a u srcima kriju nevjerstvo. To je gore od otvorenog nevjerstva jer takvi zavaravaju i sebe i druge.
2. Pravo čuvanje istine – Čovjek treba čuvati svoja osjetila i koristiti ih na način koji ga približava Allahu. Sluh, vid i govor su blagodati koje treba koristiti za dobro, a ne za zanemarivanje istine.
3. Važnost srca – Pravo razumijevanje nije samo u fizičkom čulu, već u srcu koje je otvoreno za uputu. Zato trebamo moliti Allaha da nam otvori srca za razumijevanje vjere.
4. Ustrajnost na pravom putu – Čovjek koji je na pravom putu treba se čuvati da ne skrene, jer oni koji su skrenuli teško se vraćaju. Zato je važno stalno obnavljati vjeru i tražiti uputu od Allaha.
5. Milost Allahova – Ajet nas podsjeća da je uputa samo od Allaha. Ko Allah želi uputiti, On mu otvori srce, a ko se okrene od istine, njegovo srce ostaje zatvoreno. Zato trebamo stalno tražiti Allahovu pomoć u uputi.