Sura El-Bekara — Ajet 20

Značenje riječi:

• Jekadu – približava se, gotovo da.
• Jahtefu – naglo otima, grabi.
• Eđlame – potamni, nestane svjetlosti.
• Kamu – zastanu, ostanu stajati.

Tumačenje ajeta:

Munja svojom jakošću i sjajem gotovo da im oduzima vid. Svaki put kada im munja zasvijetli i obasja put, oni zakorače naprijed u tom svjetlu, ali čim nastupi tama i mrak ih obavije, oni zastanu ukorijenjeni na mjestu, ne mogući se pomaknuti. Da je Allah htio, mogao bi im potpuno oduzeti i sluh i vid, kao što im je oduzeo duhovni sluh i vid zbog njihovog okretanja od Istine. On je nad svime moćan i ništa Mu nije teško. Ovaj primjer je slika licemjera: Kur'an je poput kiše koja donosi život, ali oni iz njega ne izvlače korist; opomene u njemu su poput groma koji ih plaši, a istina koja im se ponekad ukazuje poput munje – oni je kratko slijede, ali čim naiđu poteškoće, vraćaju se svom stanju i zastanu. Oni ne vide u islamu ništa osim teškoća i strogosti, pa zato ne napreduju i ne koriste se svjetlošću koju im je Allah pružio.

Pouke iz ajeta:

• Licemjerje je stanje kolebljivosti i nesigurnosti; vjernik mora biti postojan i čvrst u svojoj vjeri.
• Allahova moć je neograničena – On može uzeti čovjeku i ono što mu je najdragocjenije, poput vida i sluha, pa trebamo biti zahvalni na svakom blagoslovu.
• Korist od svjetla Istine nije samo u trenutnom uvidu, nego u ustrajnosti na tom putu i kada nastupi tama iskušenja.
• Čovjek koji odbija Istinu gubi sposobnost da je vidi i čuje, što je najveća kazna na ovom svijetu.
• U svakom stanju, pa i u teškoćama, vjernik se oslanja na Allaha i zna da je On taj koji upravlja svim stvarima.