Sura Al-Baqara — Versetto 18

Significato delle parole:

• Ṣumm (صُمٌّ): sordi, cioè che non sentono la verità con orecchie di accettazione e riflessione.
• Bukm (بُكْمٌ): muti, cioè che non pronunciano la verità con le loro lingue.
• ʿUmy (عُمْيٌ): ciechi, cioè che non vedono la luce della guida con i loro cuori.
• Lā yarjiʿūn (لَا يَرْجِعُونَ): non tornano, cioè non ritornano dalla loro deviazione alla verità.

Interpretazione della nobile āyah:

Questi ipocriti sono come persone sorde alla verità: non la ascoltano con l'intenzione di comprenderla e accettarla, quindi è come se non l'avessero mai udita. Sono muti riguardo al bene: non lo pronunciano con le loro bocche, né invitano ad esso. Sono ciechi nei loro cuori: non vedono la luce della guida e della fede, proprio come chi è privo della vista fisica non vede le cose. Per questo motivo, non possono tornare alla fede che hanno abbandonato, né abbandonare la loro deviazione e il loro errore, perché hanno perso gli strumenti della percezione spirituale che avrebbero potuto riportarli sulla retta via. La loro condizione è un castigo divino per aver preferito la miscredenza alla fede, come menzionato nel versetto precedente.

Insegnamenti e benefici:

• La fede non è solo una questione di parole, ma richiede un ascolto attento, una parola sincera e una visione del cuore; chi perde questi strumenti spirituali si allontana dalla retta via.
• La guida divina è un dono prezioso: chi la rifiuta dopo averla conosciuta rischia di perdere la capacità di riceverla in futuro.
• L'ipocrisia è una malattia del cuore che porta alla cecità spirituale, e il credente deve rifugiarsi in Allah da tale stato e cercare sincerità nella fede.
• La misericordia di Allah è immensa: Egli invita sempre i Suoi servi al pentimento, ma chi persiste nell'ostinazione può essere privato della capacità di tornare a Lui, quindi è necessario affrettarsi al bene prima che sia troppo tardi.