Sura Al-Baqara — Vers 20

Ordforklaringer:

• يَكَادُ: Næsten, tæt på at ske.
• يَخْطَفُ: River bort, tager hurtigt og voldsomt.
• أَبْصَارَهُمْ: Deres syn, deres øjne.
• أَضَاءَ: Lyste op, gav lys.
• أَظْلَمَ: Blev mørkt.
• قَامُوا: Stod stille, stoppede op (ude af stand til at bevæge sig).

Tolkning af verset:

Dette vers fortsætter beskrivelsen af hyklerne og deres tilstand, idet Allah sammenligner dem med en person, der befinder sig i et uvejr med regn, torden og lyn. Lynet er så stærkt og blændende, at det næsten river deres syn bort. Hver gang lynet blinker og lyser vejen op for dem, tager de et par skridt fremad i dets lys. Men så snart lynet forsvinder, og mørket igen sænker sig over dem, står de lamslåede og forvirrede stille uden at kunne bevæge sig. Dette billede afspejler hyklerne: Når de ser noget af sandheden og lyset i islam, tager de et skridt mod den, men når sandheden bliver uklar for dem, eller de møder vanskeligheder, vender de tilbage til deres uvidenhed og vaklen.

Derefter siger Allah, at hvis Han havde ønsket det, ville Han have taget både deres hørelse og deres syn fuldstændigt, så de slet ikke kunne høre eller se sandheden. Men Han udsætter dem og giver dem en frist, selvom Han er i stand til at gøre det når som helst. Verset afsluttes med at fastslå, at Allah har fuld magt over alle ting – intet er umuligt for Ham, hverken at fratage dem deres sanser eller at straffe dem.

Udledte lærdomme og budskaber:

• Verset viser Allahs fuldkomne magt og evne over alt i eksistensen, hvilket styrker den troendes tillid til Ham og frygten for Hans straf.
• Det advarer mod hykleri og vaklen i troen, og opfordrer den troende til at være fast og oprigtig i sin overbevisning, så han ikke ender i samme tilstand som hyklerne.
• Det understreger, at lyset fra troen og Koranen er klart, men at hjertets tilstand afgør, om man drager nytte af det eller ej – den, der søger sandheden oprigtigt, vil finde vej, mens den, der vender sig bort, forbliver i mørke.
• Verset lærer os at være taknemmelige for de sanser og evner, Allah har givet os, og at bruge dem i lydighed mod Ham, da de er en stor velsignelse, der kan tages fra os når som helst.
• Det minder os om, at Allahs nåde og udsættelse ikke betyder, at Han er svag, men at Han giver mennesker mulighed for at vende tilbage til Ham, før straffen kommer.