Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- якәдү — якынлаша, тиешле дәрәҗәдә.
- әл-бәркъ — яшен, күкрәү.
- йәхтафу — тиз арада тартып ала, урлый.
- әбсараһүм — аларның күзләре.
- әзамә — караңгылык килде.
- ҡаму — туктадылар, хәрәкәтсез калдылар.
Аять тәфсире:
Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә монафикъларның (ике йөзлөләрнең) хәлен яшенле яңгыр мисалы аша сурәтли. Яшеннең көчле ялтыравы аларның күзләрен алыр дәрәҗәдә якынлаша. Ләкин шулай да, яшен ялтырап, аларга юл яктырткан саен, алар берничә адым атлыйлар. Әмма яшен сүнү белән, тирә-як караңгылыкка төренә, һәм алар хәйран калып, бер урында туктап калалар. Аларның бу хәле — иман белән көфер арасында тирбәлүче монафикъларның хәле: Коръән аятьләре ачыкланганда, аларга хак юл күренеп, бераз якынлашалар, ә инде аятьләр тәмамлангач, яңадан караңгылыкта калалар.
Әгәр Аллаһы Тәгалә теләсә, аларның тышкы ишетү һәм күрү сәләтләрен дә алыр иде, нәкъ үзләренең күңел күзләре һәм колаклары хакны ишетмәгән кебек. Ләкин Аллаһы аларга мөһләт бирә, аларның җәзасын кичектерә. Чөнки Аллаһы Тәгалә һәрнәрсәгә кадир — Ул теләгән вакытта һәрнәрсәне эшли ала.
Бу мисалның мәгънәсе шундый: монафикълар өчен Ислам — аларга авыр йөк кебек. Алар аның кайбер якты якларын күргәндә, бераз файдаланырга тырышалар, ә инде авырлыклар килгәндә, туктап калалар. Алар хак дингә чын күңелдән бирелмиләр, ә менә файда күргәндә генә якынлашалар.
Аятьтән алынган файдалар:
- Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез — Ул теләгән нәрсәне теләгән вакытта эшли ала. Бу мөэминнәргә Аллаһка тәвәккәл итәргә һәм Аның ярдәменә ышанырга өйрәтә.
- Монафикълык — куркыныч сыйфат. Кеше иманында нык булырга тиеш, чөнки ике йөзлелек кешене харап итә.
- Коръән аятьләре — яктылык һәм һидәят чыганагы. Аларны тыңлап, гамәл кылган кеше туры юлда бара, ә инде алардан йөз чөергән кеше караңгылыкта кала.
- Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте киң — Ул бәндәләренә ашыгыч җәза бирми, киресенчә, аларга тәүбә итәргә мөмкинлек бирә.
📜 Аять 18-22 — Аль-Бакара сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Бакара 20
Аль-Бакара сүрәсе Аять 20 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Яшен уты күз нурларын суырып алырга якынлашты. Яшен уты аларның…Сүрәсе Аять 20/286 — Аль-Бакара сүрәсе البقرة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Бакара сүрәсе Тыңла, Аль-Бакара сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Бакара сүрәсе mp3, Аль-Бакара сүрәсе pdf. Аять 18–22. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








