Аль-Бакара · 20/286
Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү
يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ ۖ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُم مَّشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٢٠
Yakaadul barqu yakhtafu absaarahum kullamaaa adaaa`a lahum mashaw feehi wa izaaa azlama `alaihim qaamoo; wa law shaaa`al laahu lazahaba bisam`ihim wa absaarihim; innal laaha `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 Кыргызча
Чагылган көздөрүн сокур кыла жаздайт. Жарык тийген сайын (бир аз) жүрүп алышат, караңгы болгондо токтоп калышат. Эгер Аллаһ кааласа кулактарын жана көздөрүн (тап-такыр) жок кылып коймок. Аллаһ бардык нерсеге Кудуреттүү

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • يَكَادُ — жакындады, аз калды деген мааниде.
  • الْبَرْقُ — чагылгандын жарыгы, күн күркүрөгөндө асманда жаркылдаган жарык.
  • يَخْطَفُ — тартып алат, тез алып коёт дегенди билдирет.
  • أَبْصَارَهُمْ — алардын көздөрүн, көрүү жөндөмдөрүн.
  • كُلَّمَا — ар качан, кайсы убакта болбосун деген мааниде кайталанууну билдирет.
  • أَضَاءَ — жарык берди, нурлантты.
  • مَشَوْا — басышты, жүрүштү.
  • أَظْلَمَ — караңгылады, жарык жок болду.
  • قَامُوا — токтоп калышты, ордуларында турушту.
  • لَذَهَبَ — алып кетмек, жок кылмак.
  • سَمْعِهِمْ — алардын угуусун, кулактарын.
  • قَدِيرٌ — кудуреттүү, бардык нерсеге күчү жетүүчү.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала мунафыктардын (эки жүздүүлөрдүн) абалын сүрөттөп берүүдө. Чагылгандын жарыгы ушунчалык күчтүү болгондуктан, алардын көздөрүн тартып ала тургандай болот. Качан гана чагылган жарык берип, жол көрүнгөндө, алар ошол жарыкта бир аз басышат. Ал эми жарык өчүп, караңгылык каптаганда, алар кайда барарын билбей токтоп калышат. Бул алардын ыймандарынын алсыздыгын жана эки жүздүүлүгүн көрсөтөт — алар Исламга толук кирбей, кээде ага жакындашат, кээде андан алысташат.

Аллах Таала айтат: Эгер Аллах кааласа, алардын угуусун да, көрүүсүн да жок кылып коёр эле. Чындыгында Аллах бардык нерсеге кудуреттүү, эч нерсе Ага тоскоол боло албайт. Бирок Аллах аларга мөөнөт берип, тообо кылууга мүмкүнчүлүк берүүдө. Бул аят ошондой эле Курандын жана Исламдын жарыгын эске салат: ким ага ээрчисе, туура жолду табат; ким андан жүз бурса, караңгылыкта калат.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Аллах Тааланын кудурети чексиз — Ал каалаган нерсени кыла алат. Бул бизди Аллахка болгон ишенимди бекемдөөгө чакырат.
  • Ислам — жарык, ал эми ыймансыздык — караңгылык. Ким Курандын нуру менен жүрсө, туура жолду табат.
  • Аллах бизге ар дайым мүмкүнчүлүк берет, тообо кылууга, туура жолго кайтууга убакыт берет. Бул Анын ырайымынын кеңдигин көрсөтөт.
  • Мунафыктардын абалынан сабак алып, ыйманыбызда чынчыл болушубуз керек — эки жүздүүлүк адамды караңгылыкка алып барат.
  • Куранды окуп, анын нурлуу жолунда бекем туруу — бул дүйнөдө да, акыретте да ийгиликке жетүүнүн жолу. Ислам — бул жарык, ал эми Аллахтын жолу — эң туура жол.


📜 Аят 18-22 — Аль-Бакара сүрөсү

18صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
(Дагы алардын мисалы) дүлөй, дудук жана сокур (сыяктуу). Демек, (адашууларынан) эч кайтышпайт
19أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِم مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ ۚ وَاللَّهُ مُحِيطٌ بِالْكَافِرِينَ
Же болбосо караңгы, күркүрөктүү, чагылгандуу асмандан нөшөрлөгөн жамгырда калган кишилерге окшойт. Чагылган чартылдаганда өлүмдөн коркуп, манжаларын кулактарына тыгып алышат. Аллаһ каапырларды ороп алуучу
20يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ ۖ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُم مَّشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Чагылган көздөрүн сокур кыла жаздайт. Жарык тийген сайын (бир аз) жүрүп алышат, караңгы болгондо токтоп калышат. Эгер Аллаһ кааласа кулактарын жана көздөрүн (тап-такыр) жок кылып коймок. Аллаһ бардык нерсеге Кудуреттүү
21يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
О,адамдар! Силерди жана силерден мурункуларды жараткан Раббиңерге ибадат кылгыла, такыбалуу болсоңор ажеп эмес
22الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
Ал силерге жерди төшөк, асманды чатыр кылды жана асмандан суу түшүрүп, силерге ырыскы болсун үчүн аны менен көп мөмөлөрдү чыгарды. Эми, билип туруп Аллаһка (башка нерселерди) теңдеш кылбагыла
Аль-БакараКуран тизмеси
286Аят
MedinanRevelation
20Аят

Котормо — Аль-Бакара 20

Аль-Бакара сүрөсү Аят 20 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Чагылган көздөрүн сокур кыла жаздайт. Жарык тийген сайын (бир аз)…

Сүрөсү Аят 20/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 18–22. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers