Sure Al-Baqara — Vers 20

Forklaring av viktige ord og uttrykk i verset:

• يَكَادُ – nærmer seg, er i ferd med å.
• يَخْطَفُ – river bort, tar raskt og plutselig.
• أَبْصَارَهُمْ – deres syn, øynene deres.
• أَضَاءَ – lyste opp, ga lys.
• أَظْلَمَ – ble mørkt.
• قَامُوا – stanset opp, ble stående fast.
• يَذْهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ – tar bort deres hørsel og syn.

Tolkning av verset:

Lynet er så intenst og blendende at det nesten river bort synet til hyklerne. Hver gang lynet blinker og lyser opp veien for dem, går de et skritt fremover i lyset. Men så snart mørket senker seg over dem igjen, stanser de opp, forvirret og rådville, uten å kunne bevege seg. Dette bildet beskriver hyklernes tilstand: De ser sannheten glimtvis, og når den blir tydelig for dem, følger de den et øyeblikk – men når prøvelser eller vanskeligheter kommer, vender de tilbake til tvil og uvitenhet. Hadde Allah ønsket det, kunne Han tatt fra dem både hørselen og synet fullstendig, slik at de ikke kunne se eller høre noe som helst av sannheten. Men Han utsetter dem og gir dem mulighet til å angre. Allah er allmektig over alle ting, og ingenting er umulig for Ham – verken å ta bort deres sanser eller å la dem fortsette i sin villfarelse.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset viser Allahs fullkomne makt og evne til å gjøre hva Han vil, når Han vil, uten at noe kan hindre Ham.
• Det advarer mot hykleri og viser at de som vender ryggen til sannheten, lever i en konstant tilstand av usikkerhet og indre splittelse – de vakler mellom lys og mørke.
• Det minner oss om at Allahs nåde er stor, for Han straffer ikke umiddelbart, men gir mennesker tid til å vende tilbake til Ham.
• Verset oppfordrer den troende til å være standhaftig i troen og ikke la seg rive med av tvil eller midlertidige vanskeligheter, for sannhetens lys er klart og tydelig for den som søker det med et oppriktig hjerte.
• Det lærer oss at den som stoler på Allah og følger Hans veiledning, vil finne trygghet og stabilitet, mens den som vender seg bort, alltid vil være i uro og frykt.