Sura Al-Baqara — Versículo 20

Significados de las palabras:

• يَكَادُ: Está a punto de, casi.
• يَخْطَفُ: Arrebata o arranca con rapidez.
• أَبْصَارَهُمْ: Sus vistas (sus ojos).
• أَضَاءَ لَهُم: Les iluminó (el camino).
• أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ: Les oscureció (la noche).
• قَامُوا: Se detuvieron (en su lugar, inmóviles).
• لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ: Les habría quitado el oído y la vista por completo.

Explicación de la aleya:

El relámpago, por la intensidad de su fulgor, casi arrebata la vista de estos hipócritas. Cada vez que el relámpago les ilumina el camino, avanzan unos pasos en esa luz; pero cuando la oscuridad los envuelve de nuevo, se quedan paralizados en su lugar, sin saber hacia dónde dirigirse. Así es el estado del hipócrita: cuando ve destellos de verdad o le llega algún beneficio material, avanza; pero cuando las circunstancias se tornan difíciles o la verdad le exige sacrificio, se detiene y retrocede.

Si Dios hubiera querido, les habría arrebatado por completo el oído y la vista, dejándolos en tinieblas totales, como castigo por su obstinación y su rechazo a la verdad. Pero Él, en Su sabiduría, les concede un plazo y los deja en su extravío para que sea una prueba para ellos. Dios tiene poder absoluto sobre todas las cosas; nada escapa a Su voluntad, y puede hacer con ellos lo que quiera en cualquier momento.

Esta imagen es una parábola del Corán: el agua de lluvia es como la guía y la misericordia que trae el Libro, pero los hipócritas no se benefician de ella; los truenos y relámpagos representan las advertencias y las pruebas que los atemorizan, y su reacción es la de quien no saca provecho de la luz ni de la lluvia, sino que solo siente miedo y angustia.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La grandeza del poder de Dios: Esta aleya nos recuerda que Dios tiene control absoluto sobre todo, incluidos nuestros sentidos y facultades. Si Él quisiera, nos los quitaría en un instante. Esto nos llena de humildad y nos hace agradecer cada bendición, especialmente la vista y el oído.
2. La importancia de la sinceridad: El hipócrita avanza cuando hay luz y se detiene cuando hay oscuridad. El creyente sincero, en cambio, camina firme en el camino de Dios tanto en la facilidad como en la dificultad, porque su fe no depende de las circunstancias externas.
3. La misericordia de Dios al darnos plazo: A pesar de la obstinación de los hipócritas, Dios no los castiga de inmediato, sino que les da tiempo para reflexionar y arrepentirse. Esto nos enseña la magnanimidad divina y nos anima a aprovechar cada momento de nuestra vida para volver a Él.
4. El Corán es luz y guía: Así como el relámpago ilumina el camino, el Corán ilumina el corazón del creyente. Quien lo sigue con sinceridad encuentra claridad en su vida, y quien lo abandona se queda en tinieblas y confusión.
5. La fe no es un juego: Esta aleya nos advierte que la hipocresía y la indecisión tienen consecuencias. Dios ve nuestros corazones y nuestras intenciones, y nos llama a ser firmes y coherentes en nuestra relación con Él.