Suuratu Al-Baqarah Aayah 20 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Calanqichi ija isaanii butuutti dhiyaataDhawaata isaaniif ifuun isa keessa deemuYeroo…

Al-Baqarah · 20/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ ۖ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُم مَّشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Yakaadul barqu yakhtafu absaarahum kullamaaa adaaa`a lahum mashaw feehi wa izaaa azlama `alaihim qaamoo; wa law shaaa`al laahu lazahaba bisam`ihim wa absaarihim; innal laaha `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Calanqichi ija isaanii butuutti dhiyaataDhawaata isaaniif ifuun isa keessa deemuYeroo isaan irratti dukkanaa’e immoo ni dhaabatuRabbiin odoo fedhee dhageettiifi agartuu isaanii ni deemsisa tureDhugumatti, Rabbiin waan hunda irratti danda’aadha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

يَكَادُ (Yakaadu): jedhu jecha "kad" irraa kan dhufe yoo ta'u, hiikni isaa "dhihoo ta'uu" ykn "xiqqaatee" jechuudha. Yaada: waan tokko raawwatamuu qabu jedhee dhihoo ta'uu, garuu amma raawwatamuu dhabuu agarsiisa.
الْبَرْقُ (Al-Barq): jechoota "barii" ykn "ibidda samii" jechuudha. Kunis ifa balaqqeessaa samii irraa mul'atu, kan sochii saffisaan dhufu.
يَخْطَفُ (Yakhtafu): jecha "khatf" irraa kan dhufe yoo ta'u, hiikni isaa "saffisaan fudhachuu" ykn "hatuu" jechuudha. Asitti yaadni isaa: ifni balaqqeessaa sun ija isaanii saffisaan fudhachuu yaala.
أَبْصَارَهُمْ (Absaarahum): "ija isaanii" jechuudha. Kunis aarsaa ykn humna ijaa kan yaada.
كُلَّمَا (Kullamaa): "yeroo hundumaa" ykn "yeroo baay'ee" jechuudha. Kunis wanti tokko yeroo walduraa duubaan raawwatamu agarsiisa.
أَضَاءَ (Adaa'a): "ifuu" ykn "ibsuu" jechuudha. Asitti yaadni isaa: ifni balaqqeessaa ifa karaa isaanii ibsuu.
مَشَوْا (Mashaw): "deemuu" jechuudha. Kunis sochii laga ykn karaa irra deemuu agarsiisa.
أَظْلَمَ (Azlama): "dukkanaa'uu" jechuudha. Kunis ifni dhaabatee dukkanni dhufuu agarsiisa.
قَامُوا (Qaamuu): "dhaabbachuu" ykn "ka'uu" jechuudha. Asitti yaadni isaa: dukkana keessa dhaabbatanii hafuu, sochii dhabuu.
لَذَهَبَ (Lazahaba): "fudhachuu" ykn "balleessuu" jechuudha. Kunis waan tokko guutummaatti dhabamsiisuu agarsiisa.
سَمْعِهِمْ (Sam'ihim): "dhagaa isaanii" jechuudha. Kunis humna dhagahuu kan yaada.
قَدِيرٌ (Qadiir): "danda'aa" ykn "humna qabu" jechuudha. Kunis Rabbiin waan hunda irratti danda'aa ta'uu agarsiisa.

Hiika Aayichaa:

Aayichi kun warra munaafiqoota (namoota ala isaanii Islaamummaa agarsiisanii keessatti kafaran) haala isaanii ibsa. Ifni balaqqeessaa (barq) samii irraa mul'atu saffisaan ija isaanii fudhachuu yaala, kunis akka ifa guddaa fi bal'aa ta'e agarsiisa. Yeroo ifni sun ifa isaaniif kennu, karaa isaanii irra deemuu; yeroo ifni sun dhaabatee dukkanni isaan qabe, iddoo isaanii dhaabbatanii hafu, sochii dhaban.

Kun fakkeenya warra munaafiqootaa fi Qur'aana gidduu jiru. Qur'aanni akka bokkaa (roobaa) ti, sagaleen balaqqeessaa (risha) akka akeekkachiisa Qur'aana keessa jiruuti, ifni balaqqeessaa immoo akka ifa dhugaa yeroo tokko tokko isaaniif mul'atuuti. Akkuma warri bokkaa keessa jiran ifa balaqqeessaa irraa faayidaa hin arganne, warri munaafiqootaas Islaamummaa keessaa wanti isaan argitan rakkina fi soda qofa ta'a.

Rabbiin yoo fedhe, dhagaa fi ija isaanii lamaanuu fudhatee balleessuu danda'a; Inni waan hunda irratti danda'aa waan ta'eef. Kunis warra dhugaa irraa gara galan akeekkachiisa.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamu:

Rabbiin waan hunda irratti danda'aa ta'uu: Rabbiin humna guddaa qaba; yoo fedhe dhagaa fi ija namaa fudhachuu danda'a. Kunis namoonni Rabbiin irratti amanuu fi isa sodaachuu qabu agarsiisa.
Qur'aanni ifa fi karaa qajeelummaa ta'uu: Akkuma ifni balaqqeessaa karaa ibsu, Qur'aanni namootaaf karaa qajeelummaa fi ifa dhugaa ibsa. Namoonni Qur'aana hordofan ifa keessa deemu; warri irraa gara galan immoo dukkana keessa hafu.
Munaafiqoonni dhugaa irraa gara galan rakkina qofa argatu: Warri Islaamummaa ala agarsiisanii keessatti kafaran, Islaamummaa keessaa wanti isaan argitan soda fi rakkina qofa ta'a. Kunis dhugaa irraa gara galuu akka hamaa ta'e barsiisa.
Rabbiin obsa qabu ta'uu: Rabbiin yeroo tokko tokko namootaaf ifa dhugaa mul'isa, yeroo tokko immoo dukkana keessa isaan dhiisa; kunis akka isaan yaadanii gara Rabbiitti deebi'an carraa is

📜 Aayah 18-22 — Suuratu Al-Baqarah

18صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ

[Isaan] duudaa, arraba qabamaafi jaamaadhaKanaafuu [gara karaa qajeelaa] hin deebi’anu

19أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِم مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ ۚ وَاللَّهُ مُحِيطٌ بِالْكَافِرِينَ

Yookiin akka bokkaa cimaa samii irraa ta’ee kan isa keessa dukkanni, kakawwee (mandiisuu)fi calanqeen (hangaasuun) jiru, du’a bakakkaa irraa ta’e sodaaf quba gurra isaanii keessa kaa’atuRabbiinis kaafirootatti marsaadha

20يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ ۖ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُم مَّشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

21يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Yaa namootaa! Akka Rabbiin sodaattaniif jecha gooftaa keessan isa isiniifi warra isiniin duraa uume qofa gabbaraa

22الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

[Rabbiin] Isa dachii afata, samii immoo ijaarsa (gubbaa) isiniif taasisee, kan samii irraa bishaan buusee ergasii isaan fuduraa irraa soorata isiniif baaseedhaKanaafuu odoo [kan gabbaramuun malu Rabbiin qofa ta’uu] beektanuu Rabbiif shariikota hin godhinaa

← Aayah 19 📖 Al-Baqarah Aayah 21 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

20Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 20

Suuratu Al-Baqarah Aayah 20 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Calanqichi ija isaanii butuutti dhiyaataDhawaata isaaniif ifuun isa keessa deemuYeroo…

Suuratu Aayah 20/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 18–22. Afaan Oromoon: العربية.