Аль-Бакара · 20/286
Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі
يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ ۖ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُم مَّشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٢٠
Yakaadul barqu yakhtafu absaarahum kullamaaa adaaa`a lahum mashaw feehi wa izaaa azlama `alaihim qaamoo; wa law shaaa`al laahu lazahaba bisam`ihim wa absaarihim; innal laaha `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 Қазақ тілінде
Найзағай олардың жанарларын алып қоя жаздайды. Оларға жарық түскен сайын, олар жарықта жүреді де қараңғылық түскен кезде, олар тұрып қалады. Егер Аллаһ қаласа, олардың көзі мен құлағын алып қояр еді. Аллаһ әрбір нәрсені Жасай алушы

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَكَادُ — жақындады, аз қалды.
  • الْبَرْقُ — найзағай (жарқыл).
  • يَخْطَفُ — жұлып алады, лезде тартып әкетеді.
  • أَبْصَارَهُمْ — олардың көздерін, көру қабілеттерін.
  • كُلَّمَا — әр сайын, қай уақытта болсын.
  • أَضَاءَ — жарық берді, нұрландырды.
  • مَشَوْا — жүрді, алға басты.
  • أَظْلَمَ — қараңғы болды.
  • قَامُوا — тұрып қалды, тоқтады.
  • لَذَهَبَ — әкететін еді, жоғалтып қояр еді.
  • قَدِيرٌ — барлық нәрсеге құдіретті, күші жетуші.
  1. Аяттың тәпсірі:

Найзағайдың жарқылы соншалықты күшті, ол олардың көздерін жұлып алатындай жақын. Бірақ найзағай жарқыраған сайын олар жарықта жүріп отырады, ал қараңғылық түскенде орнында тұрып қалады. Егер Алла қаласа, олардың есту және көру қабілеттерін бір-ақ жоқ етіп қояр еді. Шынында, Алланың құдіреті шексіз, Ол әрбір нәрсеге қабілетті.

Бұл аяттағы найзағай мен жаңбыр — Құранның мысалы. Найзағайдың дауысы — Құрандағы ескертулер мен қорқытулар, ал найзағайдың жарығы — кейде оларға көрінетін ақиқаттың нұры. Екіжүзділер Құраннан тек қорқыныш пен қиындықты көреді, пайда мен нұрды көрмейді. Олар найзағайдың жарығына ғана жүреді, ал қараңғылықта қатып қалады. Егер Алла қаласа, олардың көру мен есту қабілеттерін мүлдем жоғалтып, ақиқаттан мүлдем айырып қояр еді. Бірақ Алланың құдіреті шексіз — Ол қалағанын істеуге толық құқылы.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алланың құдіреті шексіз екенін білу — Оған деген сенімді күшейтеді.
  • Құран — нұр мен жарық көзі. Оны оқыған адам ақиқат жолын табады.
  • Екіжүзділік пен ақиқаттан жалтару адамды қараңғылықта қалдырады.
  • Алланың берген мүмкіндіктерін пайдаланып, жарық жолмен жүру — бақытқа жеткізеді.
  • Алланың әрбір нәрсеге қабілетті екенін мойындау — иманның негізі.
  • Құранның ескертулері мен уағыздарын тыңдап, одан ғибрат алу — жүректі нұрландырады.
  • Алланың мейірімі мен құдіретіне сену — адамды үмітке бөлейді және тура жолға бастайды.


📜 Аят 18-22 — Аль-Бакара сүресі

18صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
Олар саңырау, мылқау және соқыр.Әрі олар қайтпайды
19أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِم مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ ۚ وَاللَّهُ مُحِيطٌ بِالْكَافِرِينَ
Немесе аспандағы жаңбыр бұлты секілді. Оның ішінде қараңғы түнектер, күн күркірі және найзағай бар. Олар найзағайдан-өлімнен қорыққандай, саусақтарын құлақтарына тығады. Аллаһ кәпірлерді толық Қамтушы
20يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ ۖ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُم مَّشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Найзағай олардың жанарларын алып қоя жаздайды. Оларға жарық түскен сайын, олар жарықта жүреді де қараңғылық түскен кезде, олар тұрып қалады. Егер Аллаһ қаласа, олардың көзі мен құлағын алып қояр еді. Аллаһ әрбір нәрсені Жасай алушы
21يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
Ей, адамдар! Сендерді және сендерден бұрынғыларды да жаратқан өздеріңнің Раббыңа құлшылық қылыңдар тақуа болуларың үшін
22الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
Сол Аллаһ сендерге жерді төсеніш, аспанды бір құрылым етіп жаратты. Әрі аспаннан су түсіріп, сол арқылы сендерге ризық ретінде өнімдерді шығарды. Енді біле тұра, Аллаһқа ешкімді серік қосып ,теңестірмеңдер
Аль-БакараҚұран тізімі
286Аят
MedinanRevelation
20Аят

Аударма — Аль-Бакара 20

Аль-Бакара сүресі Аят 20 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Найзағай олардың жанарларын алып қоя жаздайды. Оларға жарық түскен сайын,…

Сүресі Аят 20/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 18–22. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers