سورت بقره آیت 20 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نژدې ده چې برېښنا د دوى نَظَرونه وتښتوي، كله هم…

بقره · 20/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ ۖ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُم مَّشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Yakaadul barqu yakhtafu absaarahum kullamaaa adaaa`a lahum mashaw feehi wa izaaa azlama `alaihim qaamoo; wa law shaaa`al laahu lazahaba bisam`ihim wa absaarihim; innal laaha `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

نژدې ده چې برېښنا د دوى نَظَرونه وتښتوي، كله هم چې هغه د دوى لپاره رڼا كوي، نو دوى په هغې كې مزل كوي او كله چې پر دوى تیاره شي، نو ودرېږي، او كه الله غوښتلى، نو خامخا به يې د دوى اَورېدل او د دوى نظرونه ختم كړي وى، بېشكه الله پر هر شي باندې ښه قادر دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معناوې:

برق: د اسمان برېښنا، روښنايي چې په ورېځ كې ښكاره كېږي.
يخطف: په چټكۍ سره اخيستل، له منځه وړل.
أضاء: روښانه كړل، رڼا يې كړه.
أظلم: تياره شو، توره شوه.
قاموا: ودرېدل، ولاړ شول (د حېرانۍ او بې وسۍ له امله).

تفسير:

دا آيت د منافقانو د حال بيان كوي، چې د هغوى مثال د هغه چا په څېر دى چې د شپې په تياره كې د باران په ورېځ كې ګرځي، برېښنا يې روښنايي كوي او د تندر غږ يې وېروي. كله چې برېښنا روښانه شي، د هغوى سترګې تقريباً له منځه وړي، ځكه چې ډېره قوي وي. بيا هم كله چې رڼا ورته كېږي، په هغې كې قدمونه اخلي، خو كله چې تياره شي، نو په خپل ځاى ودرېږي او حركت نشي كولى.

دا د منافقانو انځور دى: كله چې د حق رڼا ورته ښكاره شي، په ظاهره ورسره ملګري كېږي، خو كله چې مصيبت يا ازموينه راشي، نو بې وسه او حېران ودرېږي. د دوى ايمان قوي نه دى، نو د حق د رڼا څخه ګټه نه اخلي.

كه الله وغواړي، كولى شي چې د دوى غوږونه او سترګې په بشپړه توګه له منځه يوسي، لكه څنګه چې يې د دوى زړونه له حق څخه ړنده كړي دي. خو الله د دوى سره په نرمۍ او مهلت سره چلند كوي، ځكه چې هغه پر هر شي قادر دى او هېڅ شي د هغه له قدرت څخه وتلى نشي.

دا آيت مونږ ته دا درس راكوي چې ايمان بايد قوي او ثابت وي، نه د حالاتو تابع. مونږ بايد د قرآن د رڼا څخه په هر وخت كې ګټه واخلو، نه يواځې د خوشحالۍ په وخت كې. الله تعالى پر هر شي قادر دى، نو مونږ بايد تل ورته رجوع وكړو او د هغه له رحمت او فضل څخه تمه ولرو. څوكه چې په رښتيا سره الله ته رجوع وكړي، الله به يې لارښوونه وكړي او د هغه په زړه كې به د ايمان رڼا واچوي، چې د تل لپاره به روښانه وي.

📜 آیت 18-22 — سورت بقره

18صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ

(دوى) كاڼه دي، ګونګیان دي، ړانده دي، نو دوى نه راګرځي

19أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِم مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ ۚ وَاللَّهُ مُحِيطٌ بِالْكَافِرِينَ

یا (مثال د دوى) په شان له اسمان نه د ورېدونكي تېز باران دى، چې په هغه كې تیارې او ګړزارى او برېښنا وي، دوى د تندرونو په وجه د مرګ له وېرې نه خپلې ګوتې په خپلو غوږونو كې نَنَباسي، او الله كافرانو لره راګېروونكى دى

20يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ ۖ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُم مَّشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

21يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

اى خلقو! د خپل رب عبادت كوئ، هغه (رب) چې تاسو يې پیدا كړي یئ او هغه كسان چې له تاسو نه مخكې وو، د دې لپاره چې تاسو پرهېزګاره شئ

22الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

هغه (رب) چې ستاسو لپاره يې ځمكه فرش او اسمان چت جوړكړى دى او له بره نه يې اوبه نازلې كړي دي، بیا يې په دغو سره له مېوو نه ستاسو لپاره رزق راوېستلى دى، نو له الله سره هېڅ قسمه شریكان مه جوړوئ، حال دا چې تاسو پوهېږئ

→ آیت 19 📖 بقره آیت 21 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

20آیت

ژباړه — بقره 20

سورت بقره آیت 20 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نژدې ده چې برېښنا د دوى نَظَرونه وتښتوي، كله هم…

سورت آیت 20/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 18–22. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3