Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- يَكَادُ – hampir/hampir-hampir
- يَخْطَفُ – merampas dengan pantas
- أَبْصَارَهُمْ – penglihatan mereka
- أَضَاءَ – menyinari/menerangi
- مَشَوْا – mereka berjalan
- أَظْلَمَ – menjadi gelap
- قَامُوا – mereka berhenti/terdiam
- لَذَهَبَ – nescaya dihilangkan
- قَدِيرٌ – Maha Berkuasa
Tafsiran Ayat:
Kilat yang menyambar itu hampir-hampir merampas penglihatan mereka kerana terlalu kuat sinarnya. Setiap kali kilat itu menyinar dan menerangi jalan mereka, mereka melangkah maju di bawah cahayanya. Namun apabila kilat itu padam dan kegelapan menyelubungi mereka, mereka berhenti terpaku di tempat masing-masing dalam keadaan bingung dan tidak tahu arah.
Demikianlah keadaan orang-orang munafik – mereka melihat kebenaran Islam itu kadang-kadang jelas terang, lalu mereka cuba mendekatinya; tetapi apabila kebenaran itu dirasakan berat atau bertentangan dengan kepentingan mereka, mereka berhenti dan berpaling semula kepada kekufuran.
Sekiranya Allah menghendaki, nescaya Dia akan menghilangkan pendengaran dan penglihatan mereka sama sekali – sebagaimana Dia telah membutakan hati mereka daripada menerima kebenaran. Namun Allah Maha Penyayang lagi Maha Bijaksana, Dia memberi mereka tempoh dan peluang untuk bertaubat. Sesungguhnya Allah Maha Berkuasa atas segala sesuatu, tiada sesuatu pun yang sukar bagi-Nya.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa agungnya kuasa Allah yang digambarkan dalam ayat ini. Kilat yang menyambar itu hanyalah sebahagian kecil daripada tanda-tanda kekuasaan-Nya, namun ia mampu menghilangkan penglihatan manusia. Maka betapa mudahnya bagi Allah untuk menghilangkan pendengaran dan penglihatan kita sekiranya Dia menghendaki.
Ayat ini mengingatkan kita agar tidak menjadi seperti orang-orang munafik yang hanya beriman apabila nampak kebaikan, tetapi berpaling apabila berhadapan dengan ujian. Jadilah mukmin yang teguh – berjalan di atas cahaya hidayah Allah dalam setiap keadaan, sama ada senang mahupun susah.
Bersyukurlah kepada Allah kerana masih memberikan kita pendengaran dan penglihatan untuk membaca dan memahami ayat-ayat-Nya. Gunakanlah nikmat ini untuk mendekatkan diri kepada-Nya, bukan untuk bermaksiat. Sesungguhnya Allah Maha Kuasa untuk mengambil semula segala nikmat yang diberikan, dan Dia Maha Berkuasa untuk memberi hidayah kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya.
Marilah kita sentiasa berdoa agar Allah menetapkan hati kita di atas iman dan Islam, serta menjauhkan kita daripada sifat munafik yang menjadi punca kecelakaan di dunia dan akhirat.
📜 Ayat 18-22 — Surah Al-Baqarah
Terjemahan — Al-Baqarah 20
Surah Al-Baqarah Ayat 20 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kilat itu pula hampir-hampir menyambar (menghilangkan) penglihatan mereka; tiap-tiap kali…Surah Ayat 20/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Baqarah Dengar, Surah Al-Baqarah Terjemahan, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ayat 18–22. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








