Sura Al-Baqara — Vers 20

Ordens betydelser:

• يَكَادُ – nära att, nästan.
• يَخْطَفُ – rycker bort hastigt, sliter bort.
• أَبْصَارَهُمْ – deras syn, deras ögon.
• أَضَاءَ لَهُم – lyser upp för dem.
• مَشَوْا فِيهِ – de går i dess ljus.
• أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ – när mörkret faller över dem.
• قَامُوا – de stannar stilla, står kvar.
• لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ – skulle Han ha tagit bort deras hörsel och deras syn.
• قَدِيرٌ – Allsmäktig, kapabel till allt.

Tolkning av versen:

Blixten är så intensiv i sitt sken att den nästan sliter bort deras syn. Ändå, varje gång den lyser upp vägen för dem, tar de några steg framåt i dess ljus. Men så snart mörkret återvänder och blixten slocknar, stannar de upp förvirrade och oförmögna att röra sig. Detta är en bild av hycklarnas tillstånd: de ser sanningen glimtvis, men när den försvinner från deras sinnen, blir de stående i villfarelse och osäkerhet.

Om Allah hade velat, skulle Han ha tagit bort deras hörsel och deras syn helt och hållet, så att de varken kunde höra sanningen eller se vägen. Men Han ger dem anstånd och prövar dem. Allah är Allsmäktig – ingenting är omöjligt för Honom, varken att ta bort deras sinnen eller att låta dem fortsätta i sitt tillstånd.

Denna liknelse visar att hycklarna inte drar nytta av det de hör eller ser. De liknar människor som befinner sig i ett åskväder: åskan skrämmer dem, blixten ger dem ett kort ögonblick av ljus, men de förblir i mörker och rädsla. På samma sätt är de inför Koranen – de tar inte till sig dess vägledning, utan vänder sig bort från den.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs makt är fullkomlig – Han har förmåga att göra allt, och ingen kan stå emot Hans vilja. Detta inger ödmjukhet och vördnad hos den troende.
2. Sanningen är tydlig, men hjärtat måste vara öppet – Blixten är ett ljus som visar vägen, men den som inte vill följa ljuset förblir i mörker. På samma sätt är Koranen ett klart ljus, men den som vänder sig bort från den, förblir i villfarelse.
3. Hyckleri är en farlig sjukdom – Den som visar tro utåt men inte har den i hjärtat, lever i ständig osäkerhet och rädsla. Islam uppmanar till uppriktighet och ärlighet i tro och handling.
4. Allahs nåd och anstånd – Trots att hycklarna vänder sig bort från sanningen, ger Allah dem tid att ångra sig. Detta visar Hans barmhärtighet, men också att Hans straff är rättvist när det väl kommer.
5. Att söka skydd hos Allah – Versen påminner oss om att be Allah att skydda vår hörsel, vår syn och våra hjärtan från att förledas bort från sanningen, och att hålla oss stadiga på den raka vägen.