Surat Al-Baqarah — Ayat 201

Tegese Tembung-Tembung Kang Perlu Dijelasake:

• حَسَنَةً (hasanah): kabecikan, barang kang apik lan migunani. Ing kene kalebu kabeh kabegjan donya lan akherat.
• قِنَا (qinā): tegese lindungana, jauhna, utawa adohna awake dhewe saka barang kang ala.
• عَذَابَ النَّارِ ('adzāban-nār): siksa neraka, yaiku paukuman kang paling abot ing akherat.

Tafsir Ayat:

Ing antarane manungsa ana golongan kang beda karo wong-wong kang mung njaluk kabegjan donya wae. Golongan iki yaiku wong-wong mukmin kang duwe iman marang Allah lan percaya marang dina akherat. Dheweke ndonga marang Pangerane kanthi ati kang ikhlas: "Dhuh Pangeran kawula, paringana dhateng kawula kabecikan ing donya, lan paringana uga kabecikan ing akherat, sarta lindungana kawula saka siksa neraka."

Kabecikan ing donya kang dimaksud yaiku kabeh perkara kang migunani kanggo urip ing donya, kayata kesehatan, rezeki kang halal, ilmu kang manfaat, lan amal saleh. Dene kabecikan ing akherat yaiku swarga lan kabagjan kang langgeng. Dheweke uga nyuwun supaya Allah nyingkirake dheweke saka siksa neraka.

Pandonga iki kalebu pandonga kang paling jangkep lan paling mulya, amarga nggabungake panyuwunan kabegjan donya lan akherat sekaligus. Mula Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam kerep banget maca pandonga iki. Iki nuduhake yen wong mukmin kang sejati iku ora mung mikirake urip ing donya wae, nanging uga mikirake keslametan ing akherat. Dheweke ngerti yen donya iki mung saderma, dene akherat iku papan kang langgeng.

Faedah-Faedah Kang Bisa Dijupuk:

1. Islam mulangake keseimbangan: Wong mukmin diajari supaya ora mung njaluk kabegjan donya wae, nanging uga njaluk kabegjan akherat. Iki nuduhake yen Islam iku agama kang sampurna, ngatur urip donya lan akherat kanthi seimbang.
2. Pandonga iki gampang banget lan jangkep: Sapa wae bisa ndonga nganggo pandonga iki, ora perlu tembung kang angel. Cukup nganggo ati kang ikhlas, Allah wis janji bakal ngrungokake.
3. Donya iku dalan menyang akherat: Wong mukmin kudu ngupaya kabecikan ing donya, nanging tujuane supaya bisa nggayuh kabegjan ing akherat. Donya iki dudu tujuan akhir, nanging mung sarana.
4. Wong mukmin tansah wedi marang siksa neraka: Pandonga iki mulangake supaya wong mukmin tansah eling marang akherat lan nyuwun perlindungan saka siksa neraka. Iki ndadekake dheweke tansah ati-ati ing saben tumindak.
5. Islam iku agama kang gampang lan penuh berkah: Kanthi pandonga kang prasaja iki, wong mukmin bisa entuk kabegjan donya lan akherat sekaligus. Iki nuduhake yen Islam iku agama kang kebak rahmat lan gampang kanggo diamalake.

Mula, ayo padha niru pandonga iki ing saben dina, supaya urip kita ing donya lan akherat padha-padha kebak berkah saka Allah SWT.